1 | I hate all my nightgowns. | |
2 | Notice the robe, the ashtray, the coffee cup. | |
3 | Then he took off his coat and put on his dressing gown . | |
4 | 她穿着一件红色的睡袍,上面绣着自己的名字。
She wore a red robe with her name on it. | |
5 | 场景:钱勒和乔伊的公寓。两人坐在吧台边上,穿着睡袍吃麦片。
Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler and Joey are sitting at the bar, in their bathrobes, eating cereal. | |
6 | 我可不可以穿件丝制睡袍,睡衣上并且有花图饰?
Can I have a silk nightgown with rosebuds on it? | |
7 | 另外一个方式是在睡袍背上缝一个口袋,里面放一个网球。
Another option is to sew a pocket on the back of your night shirt and put a tennis ball there. | |
8 | 她穿了件粉色的睡袍,不过穿在别的小巧的人,的身上会好看得多
She had on a pink nightgown that would have better fit a smaller figure. | |
9 | 他花了1800元,购买了6件睡袍,其中一件为深蓝色,后背绣龙。
He bought 6 gowns for RMB1800, one of which was dark blue with an embroidered dragon on the back. | |
10 | 迈克:嘿!爸爸,我们是在保护这些女士们。你要知道有个大盗把这一带搞的鸡犬不宁,把年轻姑娘的睡袍都偷走了。
Mike: Hey dad. We're just protecting the women folk here. You know especially since that giant prowlers been in the neighborhood, stealing the night gowns of teenage women. | |
11 | 他离开后,她从抽屉里拿出来,把它放进了她黑色丝质睡袍的口袋里。
After he'd left she'd taken it out of the drawer and put it in the pocket of her black silk robe. | |
12 | 他听到她咯咯地笑,穿上她的睡袍,踮着脚走到厨房,弄响面包机、咖啡机还有窗帘。
He listens as she giggles, slips on her robe, tiptoes into the kitchen, and rattles the toaster, the coffee maker, and the curtains. | |
13 | 女人:为分娩做准备,她们会穿上一件睡袍,将一个装小豆子的布袋放在身体正面。
Women: to prepare for maternity, put on a dressing gown and stick a beanbag down the front. | |
14 | 我让他把我带到桌子上的位置,打开我穿的睡袍的上半部分,略微弯着的身子发出嘶嘶声。
I let him guide me into position on the table and open the top half of my gown, the little bow giving way with a hiss. | |
15 | 如果你正在为父亲节或朋友生日寻找一件超凡脱俗的礼物,这件奢华睡袍绝对是你的首选。
If you are looking for a great Father's Day or Birthday gift that is out of this world , this luxurydressing gown may be just what you are looking for. | |
16 | 当时在一个下午的表演中,她改变故事情节,脱掉了她的丝质睡袍,并将他吸引至床上。
Then in one afternoon performance, she changes the plot, stripping off her silk robe and pulling him on to the bed. | |
17 | 他穿着一件半长的黑色软缎睡袍,渔网长袜,黑色高跟鞋,舞动着向他和盖茨常站的小桌旁移去。
He wore a short black satin nightgown, fishnet stockings, and black high heels, and he was dancing as he approached the desk where he and Gates usually stood. | |
18 | 她穿上睡袍,踮起脚走到厨房,把咖啡豆和水倒进咖啡机,在面包机上放了两片面包,拉开了窗帘。
She slips on her robe, tiptoes into the kitchen, pours coffee grounds and water into the coffee maker, places two slices of bread in the toaster, and opens the window curtains. | |
19 | 38岁的李万枝,娇小的身体裹在一件粉红的睡袍里,她说话的声音很温柔,眼里含着泪水,紧盯着天花板。
Her petite frame dressed in a pink nightgown, Li, 38, spoke softly and stared at the ceiling with tears in her eyes. | |
20 | 沙龙店主需要一个刻苦耐劳、诚实可靠的学徒,为客人洗头、清洗毛巾和睡袍、混合染发剂,为做好头发的客人倒咖啡。
The owner wants someone hardworking, reliable and honest to wash hair, launder towels and gowns, mix hair dyes and make cups of coffee for her well-coiffed clientele. |