1 | In the spring of1912 Pravda was brought out. | |
2 | 最近的出版物在共青团真理报已经派上用场。
The recent publications in Komsomolskaya Pravda has come in handy. | |
3 | 我们那儿有一个妇女,找到了一张出版不久的《真理报》!
One of the women has found a recent copy of Pravda! | |
4 | 苏维埃的《真理报》戏称兰德为“科学、死亡与毁灭学会”。
The Soviet newspaper Pravda nicknamed RAND "the academy of science and death and destruction." | |
5 | 目前,俄罗斯真理报列举出20世纪最搞笑、最白痴的犯罪行为。
At present, in the 20th century Russian Pravda newspaper enumerate the funniest, the crime of idiots. | |
6 | 他的父亲是苏联海军高级将领,还担任过《真理报》驻外记者。
His father is the senior general of Marine in Russia, who has been a foreign journalist of Pravda . | |
7 | 事实上,《真理报》的头版有短篇报道,紧接着是第五版的三个专栏。
Actually, there was a small article on the first page of Pravda and then three columns on page five. | |
8 | 来自莫斯科苏联共青真理报的两位记者决定首次亲手证明手机的伤害性。
Vladimir Lagovski and Andrei Moiseynko from Komsomolskaya Pravda Newspaper in Moscow decided to learn first-hand how harmful cell phones are. | |
9 | 1913年的今天,苏联共产党的“喉舌”——《真理报》开始在圣·彼得斯堡发行。
1913 - Pravda, the "voice" of the Communist Party of the Soviet Union, begins publications in Saint Petersburg. | |
10 | 感到奇怪,不是吗,由一个“真理报”评论员来指出:奥巴马政府正位于历史中的阴暗面。
Odd, isn't it, that it takes a Pravda commentator to drive home the point that the Obama administration is on the wrong side of history. | |
11 | 俄《共青团真理报》等媒体22日报道说,这些中国公民都在奥萨镇的一家木材工厂打工。
Russian "Komsomolskaya Pravda" and other media reported that 22 of these Chinese citizens have a timber town in the Ossa factory work. | |
12 | 惠灵顿街上的《真理报》酒吧并非一个讨论资产阶级特权的地方,相反,这是一个享受资产阶级特权的地方。
Pravda bar on Wellington St. is no place to discuss the horrors of bourgeois entitlements; it's a place to enjoy bourgeois entitlements. | |
13 | 据俄罗斯《共青团真理报》称,该报已让德国“章鱼帝”保罗进行了有关俄下届总统选举的预测。
Russian newspaper Komsomolskaya Pravda said it had managed to get Paul, the German oracle octopus to forecast who will be Russia's next president. | |
14 | 值得高兴的是,根据这一记录,“在墨西哥湾的石油泄漏点实施核爆炸的失败率仅为20%,”《真理报》说。
Happily, with a track record like that, "the chances of failure in the Gulf of Mexico are 20%, " KP writes. | |
15 | 道理很简单,《真理报》写道:“地下核爆炸移动了岩石,使岩石盖住泄漏点,同时大体上堵住了油井的输油管。”
The idea is simple, KP writes: "the underground explosion moves the rock, presses on it, and, in essence, squeezes the well' s channel." | |
16 | 但本周一,共青团真理报抛出了一个整版篇幅的报道,对《阿凡达》和《正午宇宙》进行了全方位的详细比较。
On Monday, however, the Komsomolskaya Pravda newspaper devoted an entire page to the affair, and carried out its own close comparison of Avatar with the World of Noon. | |
17 | 据俄罗斯最畅销的报纸《真理报》报道,在前苏联时期,当局都是通过受控的地下核爆炸去遏制这种石油泄漏。
Komsomoloskaya Pravda, the best-selling Russian daily, reports that in Soviet times such leaks were plugged with controlled nuclear blasts underground. | |
18 | 这名身分不明的俄罗斯人戴著墨镜,在保镳簇拥下,向美国代表团接洽,要求买下那架轰炸机,共青团真理报说。
The unidentified Russian, wearing sunglasses and surrounded by bodyguards, approached the U. S. delegation and asked to buy the bomber, the Komsomolskaya Pravda newspaper said. | |
19 | 苏联政府通过发表大量文章发动了对他的批判反击,其中由国家操控的《真理报》有这么一篇文章,题目是“叛徒之路”。
The Soviet government counterattacked with a spate of articles, including one in Pravda, the state-run newspaper, headlined "The Path of a Traitor." | |
20 | 那些盘子,她已经用《真理报》的报纸包好了,用完了1980年春天的三期报纸,我一直保存到今天,作为这个移民小故事的附加证据。
The plates she had already wrapped in pages from Pravda, using up three issues from the spring of 1980, which I have saved to this day, as additional evidence of this little immigration story. |