1 | She flirted with David. | |
2 | My boss is giving me the eye. | |
3 | They exchanged amorous glances and clearly made known their passions. | |
4 | You often flirt with every girl you met. | |
5 | They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink. | |
6 | 经过数周的眉来眼去,希腊债务最终被定为垃圾级。
After flirting with it for weeks, Greek debt was finally given a junk rating. | |
7 | 她低着头响应他的赞美,并眨着睫毛跟他眉来眼去。
She bowed in response to his compliment and fluttered her eyelashes in an attempt to flirt with him. | |
8 | 把(不爱那么多只爱一点点别人眉来眼去我只偷看你一眼)翻译…
I do not love so much, I love only a little bit. Others flirting, I peek at you. | |
9 | 男人去脱衣舞俱乐部跟辣妹眉来眼去,显然会惹恼她的另一半。
When guys go to strip clubs to ogle "hot bodies," it's certainly annoying to their significant others. | |
10 | 当我们与世俗的试探眉来眼去地调情时,神称之为属灵的奸淫。
When we flirt with the temptations of this world, God calls it spiritual adultery. | |
11 | 在你女朋友的面前最好不要跟别的女人眉来眼去,这样会让她忌妒。
Don't ogle at other girls in front of your girlfriend. It'll make her jealous. | |
12 | 比利亚的经纪人塔马戈仍在与皇马进行谈判,与此同时,两家俱乐部也还在眉来眼去。
Villa's agent, José Luis Tamargo, is still negotiating with Real, while conversations are on-going between the two clubs. | |
13 | 船长非常热情,简直就是那种“生活在海滩上的男孩”,整整一天,我跟他眉来眼去的。
The captain of the boat was this totally hot, complete 'beach guy for life' type, and I spent the whole day flirting with him. | |
14 | 你的男朋友在你面前可能会跟别的女人眉来眼去,因为他相信这样做可以证明他很具有男性的魅力。
Your boyfriend may ogle other girls in front of you because he believes it proves he's macho. | |
15 | 现在哥斯达黎加第一个倒下了,尽管某一段时间尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加也曾与北京眉来眼去。
The first break came with Costa Rica, even though Nicaragua's president, Daniel Ortega, flirted with Beijing for a period. | |
16 | 现在这对处于理智与情感间徘徊的恋人一方面热切地眉来眼去,另一方面,却要面对进退两难的境地。
Now, the couple, whose flirtation flies in the face of the sense and sensibility of the age, is faced with a terrible dilemma. | |
17 | 尤文已经和这位前拉奇奥和帕尔马的中场眉来眼去好几年了,这次似乎是合适的时候喜结联姻了。
Juventus have been linked with the former Lazio and Parma midfielder for many years and it would appear the time for this 'marriage' has finally come. | |
18 | 我不再年轻,所以在一切晚矣之前我想要在威尼斯做爱,在“21餐厅”妙语连珠,还要在红酒和烛光之间眉来眼去。
I'm not getting younger, so before it's too late I want to make love in Venice, trade quips at '21, ' and exchange coy glances over red wine and candlelight. | |
19 | 阿隆索一度和法拉利眉来眼去,但是马萨没有帮忙,马萨赛季的表现证明了自己不仅仅是一个合格的二号车手而已。
Alonso had half an eye on an opportunity at Ferrari, but matters were not being helped by Felipe Massa proving throughout the season that he was more than just a capable number two. | |
20 | 上世纪三十年代时,蒋很快意识到,与意大利法西斯和中国的“蓝衫军团”之间眉来眼去是一个错误,他问道:“我怎样与共产主义者区别开来呢”?
In the 1930s Chiang soon realised that his flirtation with Italian-style fascism and a corps of Chinese "blue shirts" was a mistake, asking "how would I differ from the Communists?" |