1 | He caculated the cost of the journey. | |
2 | I like to have an extra large green skirt. | |
3 | We make copies of our computer disks as a safeguard against accidents. | |
4 | Rex: Well, I have my own career to think about. | |
5 | We are cerebration of agreement an order for your Flying Pigeon Brand bikes. | |
6 | And this is not chess, with its cold-blooded calculations. | |
7 | Whatever it is you' re planning, it's for you, not him. | |
8 | I'm still debating with myself whether to let you go abroad alone. | |
9 | We figured that the output would increase by five per cent. | |
10 | 他将不得不判断这种盘算是否或何时不再成立。
He will have to judge if and when that is no longer the case. | |
11 | And I figured out who was with whom, like Lú and Yola, for example. | |
12 | 因而,此时负责人的做法是开支,同时盘算着以后储蓄。
The responsible thing, then, is to spend now, while planning to save later. | |
13 | 秦二世时,丞相赵高野心勃勃,日夜盘算着要篡夺皇位。
In the reign of Emperor the Second of the Qin Dynasty (221-207 B.C.), the prime minister Zhao Gao, obsessed with ambitions, was planning to usurp the throne day and night. | |
14 | 然而,一年之中盘算六月、七月、八月怎么过,也不足为耻吧。
However, there is no shame in counting three more amongst that list: June, July and August. | |
15 | 难道华尔街是盘算着没有任何限制后,在“乱世”中“横出”吗?
Did Wall Street expect to emerge from all that without facing some new restrictions? | |
16 | 他心里怦怦跳着回到家里,盘算着他这最好的作品能得到多少报酬。
He went home with leaping pulse, wondering how much they would pay him for one of the best things he had done. | |
17 | 他盘算着赔小心要怎样一个措辞,原因是他不打算让她看出自己心虚。
He tried to shape his apology, for he had no intention of letting her see that he was nervous. | |
18 | 我们需要勒紧裤腰带,仔细的盘算计划,那是因为我们的未来寄希望于此。
We need to tighten out belts and make plans for the future based on it. | |
19 | 她开始为邀请他吃饭作准备,并且盘算着再过几天就可以发送请帖了。
She made preparations to invite him to dinner, and counted the days that must pass before she could send the invitation. | |
20 | 狼在心中盘算着:“这小东西细皮嫩肉的,味道肯定比那老太婆要好。
The wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful, she will be better to eat than the old woman. |