1 | Did you see? the director asked. | |
2 | I had the impression that the director was crying. | |
3 | I'm her friend, the director said. | |
4 | At dawn, the director came to fetch me. | |
5 | The director took out a handkerchief and blew her nose. | |
6 | Not unless he' s changed his license plates, the director said. | |
7 | No, the director said, and started laughing. | |
8 | Cautiously, I walked around to the director' s side of the car. | |
9 | He' ll stay there until we go, the director said. | |
10 | I imagined the director' s husband with the telephone in his hand. | |
11 | 我们到了汽车旅馆时,理事长下车陪我走了一段路。
When we got back to the motel, the director got out of the car and walked with me part of the way. | |
12 | 我问理事长她是不是想要我下车去跟那个人说点什么。
I asked the director if she wanted me to get out and say something to the driver of the other car. | |
13 | 同时,当时的商业服务协会理事长指控政府屈服于政府压力。商业服务协会代表着很多外包商的利益。
At the time, Norman Rose, then director-general of the Business Services Association that represents many of the outsourcers, accused the government of "capitulating to trade union pressure". | |
14 | 2009年,中国残联党组成员、副理事长程凯到金钥匙中心视察。
In 2009, Vice-Director of CDPF Cheng Kai inspected Golden Key Research Center. | |
15 | 这是广州市奶业协会理事长王丁棉对目前中国乳制品标准的描述。
That's how Wang Dingmian, chairman of Guangzhou Dairy Industry Association described the current Chinese standard for dairy products. | |
16 | 中国性学会副理事长、清华大学附属玉泉医院性医学科主任马晓年教授。
Deng Mingyu; vice president of the Institute of China, Tsinghua University, a subsidiary of Yuquan Hospital Medical Director Professor Ma Xiaonian. | |
17 | 图片7闫国华教育参赞和孔子学院执行理事长为圣公会学校孔子课堂授牌。
Picture 7 Dr. Yan and the Executive director of Confucius Institute are delivering the plaque to CC at Episcopal School of Dallas. | |
18 | 2007年,中国残联党组书记王新宪和副理事长孙先德到金钥匙中心慰问。
In 2007, Sectary of the Party Committee of CDPF Wang Xinxian and vice-chairman Sun Xiande visited Golden Key Research Center. | |
19 | 他是我的丈夫,理事长说,好象在自言自语,眼睛盯着那台停着不动的车。
It' s my husband, the director said with her eyes fixed on the stationary car, as if she were talking to herself. | |
20 | 我整天都是这样,因此当理事长和我一起吃早餐的时候,他询问了我的眼睛。
On my last full day, while we were having breakfast, the director asked about my eyes. |