1 | 上帝是一种宗教,一种玄学,一种哲学,还是一种信仰。
It' s religion, it's the metaphysics, it's philosophy, it's faith. | |
2 | 另外,一些术语对于玄学的学习者来说也是有帮助的。
Additional terminology is always helpful for the learners of metaphysics. | |
3 | 他们还要了解玄学理论是如何运用到科幻小说当中的。
They will also have to understand how the theory of metaphysics has been used in science fiction. | |
4 | 我越学科学就越发现物理成为了玄学,数字成为了假想的数字。
The more science I studied, the more I saw that physics becomes metaphysics and numbers become imaginary numbers. | |
5 | 即使象被人们称之为“清谈”、“玄远”的玄学,也不例外。
Even if, as has been known as "idle talk", "Xuan far" in the spirit, is no exception. | |
6 | 过去的35年里,他一直在学习玄学,还写过一本书《思想:改变思想怎能改变你的生活!》(2007年)。
For the past 35 years, he has also been a student of metaphysics, and has written a book called "Mind: How Changing Your Mind Can Change Your Life!" (2007). | |
7 | 如果这两件观念没有得到满足,要想掌握玄学的概念是有困难的。
If these two concepts are not met, one will have trouble grasping the concepts of metaphysics. | |
8 | 郭象的玄学体系熔传统儒家的伦常与庄子的自然之道于一炉。
The metaphysics system of Guo Xiang combined Confucian ethics with Zhuangzi's Principle of Nature. | |
9 | 行为不涉及抽象的学术硏究中所重视的自然科学的或玄学的那些单位。
Action does not deal with physical or metaphysical units which it values in an abstract academic way; | |
10 | 正是由于玄学从上层社会的向下移动和庸俗化,才导致了这样的局面。
It is precisely that the vulgarization and the downward movement of the upper class's mysticism was the reason of this situation. | |
11 | 这一门课被视为是玄学,认识论和哲学的入门课程。它试图对出现在科幻电影里的主要的哲学问题进行剖析。
The course serves as an introduction to metaphysics and epistemology philosophy, and tries to dissect the major philosophical questions which come up in the science fiction entertainment drama. | |
12 | 在从事玄学研究的前提在于需要下面两件事情:对神和有来世可能的信仰。
The prerequisites before embarking on a metaphysical path requires the two following things: a belief in a God and the possibility of an afterlife. | |
13 | 现代世界对玄学很抵触,以致任何将上帝哲学化的努力都注定会以失败告终。
Discernment Situations. The contem porary world appears so biased against metaphysics that any attempt to find philosophical equivalents for God may well be doomed to failure. | |
14 | 和他同时代的人公认他对玄学和神秘主义的偏爱,他的一生也充分证实了这一点。
The testimony of his contemporaries attests to this, and certainly the known facts of his life confirm his leanings toward the metaphysical and the mystical. | |
15 | 他不信教,也不是玄学家;但他希望并相信人类会不断进化,直到变得像众神一样。
He was not religious, and was no metaphysician; but he wanted and expected men to evolve until they became like gods. | |
16 | 何晏、王弼的玄学从某种意义上说是一种天人之学,是直接继承经学发展而来的。
To some extend, Metaphysics was a study of both spiritual principles and human beings, which directly inherited and developed Confucianism. | |
17 | 这一问题不仅是东晋玄学的困惑,也是此后中国哲学思想上还要激起广泛涟漪的问题。
It is not only a puzzling problem in Eastern-Jin Xuanxue, but also a vexed question in Chinese philosophy since. | |
18 | 魏晋玄言诗谈玄论理,主要创作手法为玄学认识论手法,包括“立言尽意”和“立象尽意”。
The Chinese poetry that explore metaphysics resort to a method of metaphysical epistemology, including "exhausting the meaning through words" and "exhausting the meaning through images"; | |
19 | 作为知名的宇宙学家,霍金向来对玄学避而远之并且坚定地站在物理学的阵营中。
Being the cosmologist that he is, Hawking avoids the metaphysical and stays resolutely in the physical. | |
20 | 魏晋是重玄学的奠基期,唐代是重玄学的鼎盛期,也是道教教理教义和道教哲学发展的重要时期。
Wei-Jin dynasty was the founding stage of Twofold Mystery, and Tang dynasty was the golden age of Twofold Mystery as well as the important period of the development of Taoism doctrines. |