1 | But this is no catwalk model. | |
2 | Is the world, then, so narrow? | |
3 | Some of you have come fresh from narrow cells. | |
4 | We'd all crowded into Harriet's small sitting-room. | |
5 | This is the one to glove give you that catwalk look! | |
6 | 这个脚手架完全可以支撑所有的书架和狭小通道。
This scaffolding completely supports all the bookshelves and the catwalks to them. | |
7 | 等DVD.何必为一个狭小的电影院座位支付11美元呢?
Wait for the DVD. Why pay $11 for a cramped seat in a smelly theater. | |
8 | 风暴自圣罗莎海岸狭小的佛罗里达镇蕴积成龙卷风。
The storm spawned a tornado near the Florida panhandle town of Santa Rosa Beach. | |
9 | 小的隐居处所狭小、简陋的住所,比如隐士的山洞或棚屋
A small, humble abode, such as a hermit's cave or hut. | |
10 | 我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。你们有些人刚刚走出狭小的牢房。
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. | |
11 | 当蜂群从蜂巢前面狭小的出口涌出时,蜂王只能跟着。
When a swarm pours itself out through the front slot of the hive, the queen bee can only follow. | |
12 | "在狭小的航天飞机里,严重的体味会影响到同伴."他说
"Bad body odour will affect fellow colleagues in the narrow confines of a space shuttle, " he said. | |
13 | 老人来到屋后那间狭小的储藏室,取出一些干燥的包谷。用小鸟和包谷熬出了鲜汤。
She went into the small storeroom behind their house and brought out some dried corn. With the bird and the corn she made a delicious soup. | |
14 | 在太阳系狭小的范围内,它不会给我们带来太严重的不便。
Within the narrow confines of the solar system, it will not handicap us too severely. | |
15 | 那个盲人和他的导游走上狭小、死气沉沉的小城狭窄的街道。
The blind man and his guide move away down the narrow streets of the small, dead town. | |
16 | 为了立足我努力工作,蜗居于狭小的公寓,吃了许多速食面。
I worked really hard to gain my footing, living in tiny apartments and eating a lot of ramen. | |
17 | 曹魏时代留给太学群体的空间只是政治体制边缘的狭小空间。
Wei era of space left to Imperial College community only the narrow edge of the political system space. | |
18 | 进一步来说,你的人物被表现成束缚和限制在狭小空间下的。
Some of your figures are further presented as being confined and entrapped in small spaces. | |
19 | 我坐在离登机口几码处,在狭小的候机厅里离他足够远的地方。
I sat down several yards from our gate, as far away as I could get in the short concourse. | |
20 | 黄金宝螺是一种带有平底型基础和有狭小通道的蛋形结构。
Golden cowries are egg-shaped with a flat base and a narrow opening. |