1 | They let her in at Genoa . | |
2 | 他们还提醒热那亚地区100多位兽医留意约翰尼的可能动向。
They also alerted more than 100 vets around Genoa to stay on the look out for Johnny. | |
3 | 由于击败了热那亚,尤文三连胜,老妇人的欧冠梦想还没有破灭。目前他们在意甲第七位。
The Old Lady beat Genoa to keep their hopes for European action on track with their third win in a row. They are currently seventh in Serie A. | |
4 | 接下来的赛季,巴乔在同热那亚的比赛中攻入了他意甲第100球。
The following season, Baggio gave his 100th Serie A goal to Genoa. | |
5 | 该船只载着1700桶未经加工的美国老酒驶向了意大利热那亚。
The ship was loaded with 1700 barrels of raw American alcohol bound for Genoa, Italy. | |
6 | 幸运的是他们在对阵热那亚的比赛中有所进步,因此仅仅以2-3小负。
Fortunately for him they were a little better against Genoa, and consequently they only lost 3-2. | |
7 | 艾琳娜在2005年10月于热那亚举行的意大利-俄罗斯游戏赛中复出。
Alina made her comeback at an Italy-Russia friendly competition in Genoa, 10 September, 2005. | |
8 | 嗯,如果你吃的是热那亚香肠,从地铁站买的那种,就是两种肉一起做成的。
Well, if you' re talking Genoa salami, like you' d get at Subway, then it's both. | |
9 | 那还用说吗?我倘然没有弄错,那么巴普提斯塔先生也许还记得我,二十年以前,我们曾经在热那亚做过邻居哩。
PEDANT. Ay, what else? And, but I be deceived, Signior Baptista may remember me Near twenty years ago in Genoa, Where we were lodgers at the Pegasus. | |
10 | 莱戈恩(即里窝那)意大利西北部一城市,临近利古里亚海,位于热那亚东南。
A city of northwest Italy on the Ligurian Sea southeast of Genoa. | |
11 | 意大利西北部一城市,位于热那亚东南偏东、利古里亚海的一个海湾斯塔西亚海湾沿岸。
A city of northwest Italy east-southeast of Genoa on the Gulf of La Spezia, an arm of the Ligurian Sea. | |
12 | 对他同样有兴趣的还有热那亚、巴勒莫、佛罗伦萨和帕尔马,但这些球队都难以承担他的薪水。
There was interest too from Genoa, Palermo, Fiorentina and Parma, but they couldn' t handle his salary. | |
13 | 就连热那亚大主教都曾表示,尽管罗马教廷反对人类克隆,但“索菲娅·罗兰或许就是个例外”。
Even the Archbishop of Genoa once observed that although the Vatican opposed human cloning, "an exception might be made in the case of Sophia Loren". | |
14 | 和古老的日子一样,威尼斯的快帆船和热那亚的平底船又在亚历山大港和法马古斯塔开始了频繁的交易。
Again, as in the days of old, the Venetian caravels and the Genoese galleys plied regularly between Alexandria and Famagusta. | |
15 | 因此,大型邮轮公司往往在热那亚、海法和伊斯坦布尔等城市起航及结束旅程,对希腊则是避之不及。
As a result the big lines start and finish in places such as Genoa, Haifa, and Istanbul rather than in Greece. | |
16 | 在过去的一些日子中,拉齐奥联系了这位球员,合同上写明维罗纳和热那亚共有的球员决定这个右前卫的未来。
In the last days also Lazio contacted the player and if his stay in Verona won't work out Genoa will be the team to decide his future like the right-winger's contract says. | |
17 | 在米兰和热那亚等城市,还有\"慢督导员\"走向街头,向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations. | |
18 | 在由南非德班巡游至意大利热那亚港的途中,“梅洛迪”号昨天晚上按预定行程停靠在约旦海岸的亚喀巴。
The Melody, on a cruise from Durban in South Africa to the Italian port of Genoa, was last night continuing to a scheduled stop at Aqaba on the Jordanian coast. | |
19 | 单桅帆船有一根主桅,通常一般只有两面帆:主帆和前帆,例如船首帆或热那亚帆(Genoajib,大的三角帆)。
A sloop has a single mast and usually only two sails: the mainsail and a head sail such as a jib or genoa. | |
20 | 与尤文图斯一样两战积六分的还有热那亚——失去米利托和莫塔看起来对他们毫无影响——以及拉齐奥和桑普多利亚。
Joining Juventus on six points from two games are Genoa - who seem not to have missed a beat after losing Milito and Motta - Lazio and Sampdoria. |