1 | If the middle incense is much taller, it is better. | |
2 | People living in one breath, over a Buddha Zhu Xiang. | |
3 | Each episode would last the duration of a burning joss stick . | |
4 | The burning incense is also a wet blanket to me to continue touring. | |
5 | 按语:三炷香左右两侧的香的顶端成一水平线,中间一炷香高出两侧香4分以上。
Annotation: Those incenses which are on the two sides are as tall as the same. The middle incense is 4 millimeters taller than others. | |
6 | “过去,我们把自己关在这些铁栏杆中,在金门周围竖起了一道铁幕,”李炷烽表示。
"Kinmen had an iron curtain in the past because we surrounded ourselves with these iron bars," said Li Zhu-feng, the county magistrate. | |
7 | 因此说明温灸包可以代替艾炷灸治疗原发性痛经,为今后灸法的改良提供客观依据。
Therefore temperature-moxibustion-bag can replace with moxa-cone-moxibustion to treat primary dysmenorrhea, it will provide some objective basis for the betterment of moxibustion. | |
8 | 你若曾是面壁的高僧,我必是殿前的那一炷香,焚烧着,陪伴过你一段静穆的时光。
Had you been a hierarch monk meditating before the temple wall, I would have been burning in the hall as that stick of incense, in your company, for a while, with your contemplative solitude. | |
9 | 中国人在用餐前,在祖先灵位前点上一炷香,烧几张纸钱,供上热腾腾的饭食,然后自己用餐。
As soon as the Chinese before dining, lights before the ancestor spirit tablet burns a joss stick, burns several paper moneys , for the steaming hot food, then dines. | |
10 | 金门县长李炷烽15日表示,这场60年来首次举行的厦金海域泳渡活动象征两岸和平。
The event is the first of its kind in 60 years. Jointly sponsored by Xiamen and Kinmen, it would be a symbol of cross-Straits peace, Kinmen leader Lee Chu-feng said Monday. | |
11 | 靠香炷作为烟雾来源,Jeffrey保存了这短暂的图案,通过上色和控制烟雾来制作迷幻的形态。
Using incense sticks as the smoke source, Jeffrey preserves images of the ephemeral subject, adding color and manipulating the smoke to make enchanting shapes and forms. | |
12 | 当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分,但是四分之一炷香之后,那把剑的女主人将会彻底地爱上我。
At this time the blade is really close to me 0.01cmI think. But after a short period of time 0.01secind, I think the owner of the sword will fall for me wholeheartedlly. | |
13 | 我心下似有意会,拿起手机给师父发了一个短信问候,于是菩萨面前的香炷立即渐渐燃去了。
Under my heart seems to be sensed, pick up the mobile phone to send a text message to greet the master, so before the Bodhisattva incense burning them gradually to immediately. | |
14 | 实验结果表明,强刺激艾条灸可使家兔全血组胺含量明显升高;而小艾炷灸可使家兔全血组胺含量明显降低。
The outcome of the experiments'showed that intensive stimulation brought by the moxibustion with moxa sticks remarkably elevated the whole blood content of histamine in rabbits; | |
15 | 一些寺庙不在日食当天提供祈祷仪式——比如孟买天文馆隔壁的一所寺庙声称甚至不会在那天点上一炷香。
Some temples won't offer any prayers on the day of an eclipse -- such as the one next to the planetarium in Mumbai, which said it won't even light a stick of incense. | |
16 | 当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分,但是四分之一炷香之后,那把剑的女主人将会彻底地爱上我,因为我决定说一个谎话。
At this time, the blade is really close to me, 0.01 centimeter . I think. But after a short period of time, 0.01 second I think, the owner of the sword will fall for me wholeheartedly. | |
17 | 至尊宝:当时那把剑离我的喉咙只有0.01公分,但是四分之一炷香之后,那把剑的女主人将会彻底地爱上我,因为我决定说一个谎话。
Zhizunba thought: At that time, the sword was just 0.01cm away from my throat. After one minute, however, the girl holding the sword will fall in love with me, for I am determined to tell a lie. |