1 | Our troops carried the enemy's fort. | |
2 | The time-honored gun batteries bear witness to the flames of war. | |
3 | To press this point, once again the British attacked the Dagu forts. | |
4 | We gather that there was a settlement consisting of fortifications and dwellings. | |
5 | But now that those threats are mostly gone, the fort is opened to tourists. | |
6 | They decided to build a new fort to protect inhabitants of that area. | |
7 | Players will be able to control stationnary cannons on each tower to defend the keep. | |
8 | 从图片上可以清晰地看到一个炮台。以前守兵在这里阻击进攻者。
On the picture one can clearly see casemates from which the defenders used to shoot the feet of attackers. | |
9 | From pilot's Tower, looking north across the Pei-ho River to Northwest fort, Taku, China. | |
10 | We paid a visit to the JWST in Lower Manhattan's Battery Park city. | |
11 | 米哈伊洛夫卡炮台炮兵基地建立在塞瓦斯托波尔湾北部。
The Mikhaylovka casemate artillery unit was built in the north of Sevastopol Bay. | |
12 | 他们还用一种干扰设备使我们的岗哨炮台失去了作用。
They are using some sort of scrambling device to deactivate our sentry guns as well. | |
13 | 秀英炮台,修建于1891年。中法战争后清政府为了保卫中国东南海疆而修建这一炮台。
Xiuying Fort Barbette was built in 1891 to defend the southeastern corner of China after the Sino-French War. | |
14 | 大沽炮台建于1858年接近大海,大沽炮台用于保护首都清代,北京。
Dagu Fort Built in 1858 close to the sea, Dagu Fort was used to protect the capital city of the Qing Dynasty, Beijing. | |
15 | 沿途已确定有50多台名古炮台,它们建立用来维持安全和征税。
More than 50 ancient forts have been identified along its length, established to maintain security and levy taxes. | |
16 | 就像在纽约的炮台公园或者旧金山的旧金山,这种望远镜也可以租得到。
A line of telescopes, like those you would find in New York's Battery Park or Telegraph Hill in San Francisco, are also available to rent. | |
17 | 为达目的,1858年,英军炮轰淮河口的大沽炮台,并扬言要占领天津。天津离北京只有两天的行军。
To press the point, in 1858 British forces stormed the forts of Dagu, at the mouth of the Huai river, and threatened to move on Tianjin, two days' march from Beijing. | |
18 | 当我们到达第一个炮台时,我感觉很累,但我想起“不到长城非好汉。”
When we came to the first barbette, I was very tired, but I thought of this sentence, " He who does not reach the Great Wall is not a true man." | |
19 | 许多位于舰体上部的炮台不得不调转火力从对地支援变为对空射击。
Many of the upper hull batteries had to turn from ground support to AA fire. | |
20 | 秀英炮台是1891年中法战争清政府为了保卫中国东南海疆而修建的炮台。
Xiuying Fort Barbette was built in 1891 to defend the southeastern corner of China after the Sino-French War. |