1 | Emerging markets are hot. Place your bets. | |
2 | He's got a fiery temper and ares up at the slightest provocation. | |
3 | And Zombies. Zombies are so hot right now. | |
4 | News headlines in previous years were very sensational. | |
5 | What do you think of a Slap Shot remake? | |
6 | Some of these sites are already quite popular. | |
7 | Sales of the pen were "really spectacular", he added. | |
8 | 近年来,房地产市场的火爆使得房价节节攀升。
In recent years, the booming real estate market has led to a steady increase in housing prices. | |
9 | 去黑眼圈、眼袋,一瓶见效,火爆热卖眼霜精华液!这款效果很好的。
Go to the black eye and pouch, a bottle of effective, hot hot cream essence! This effect is very good. | |
10 | 土地争端变得火爆异常,而且基本上是枪杆子说了算。
Land disputes became overheated and were frequently resolved at the point of a gun. | |
11 | 相当透明的是,他们正在世界上最火爆的赌场掷骰子。
Quite transparently, they' re rolling the dice in the world' s hottest casino. | |
12 | 这篇文章引起了火爆的评论和博客,制造了巨大的争议。
This article has created a firestorm of comments and blogs and created tremendous controversy. | |
13 | 再见落日时在山城,山城的天气,火爆,让人总是酣畅淋漓。
See you when the mountain sunset, mountain weather, hot, people are always hearty. In each place can see mountain people's favorite - pot. | |
14 | 另一方面,托马斯说,二级市场上的白银供应可谓“火爆”。
On the other hand, Thomas said, silver supply from the secondary market is "red hot. | |
15 | 看起来她已经获得了一点点,无论哪种方式,畲族依然火爆。
Looks like she has gained a little bit, either way, shes still hot. | |
16 | 但如今它们在中国已经拥有数百万用户,火爆程度可见一斑。
But now they are extremely popular in China with millions of users. | |
17 | 全国动漫市场这么火爆,你们居然拿出这样的销售业绩给我看?
The animation market is on fire, yet this is the sales you brought in? | |
18 | 根据篮圈世界的报道,NBA中文官方网站是中国最火爆的网站之一。
According to TrueHoop, NBA.com China is the most popular website in China. | |
19 | 可是仅仅几个月后,由于没有马上火爆起来,这个服务就戛然而止了。
Google pulled the plug after just a few months when the service wasn't an immediate hit. | |
20 | 截至目前,每家停业的加盟店,都顾客盈门,生意火爆,成为外地的翘楚。
Up to now, each of the stores closed, all customers at his door, business is hot, a leader in the field. |