1 | There was a houseful of guests. | |
2 | Opera houses were packed out whenever she was singing. | |
3 | The play ran for a month to capacity audiences. | |
4 | 'm sorry. We're full now. Would you mind waiting for a while? | |
5 | Four other Internet cafes in the area were also full. | |
6 | Four other Internet cafes in the area were also full. | |
7 | 很多商家的产品已经售完,或者预定时间内满座。
Deluged merchants have run out of products and appointment times. | |
8 | 今天,这里高朋满座,让寒冷的冬天有了春天般的温暖。
Today, almost a full house here , so that the cold winter with spring-like warmth. | |
9 | 就因为如此,卡座上都满了,真算上是高堂满座了吧!
Because of this, 's card are full, true count is the Kodo sold out of the bar! | |
10 | 女主持:从国家总统到世界政要,从影视明星到音乐名流,CNN拉里。金的访谈节目“拉里。金现场”总是高朋满座。
The Hostess: From presidents and world leaders to actors and musicians, CNN's Larry King has talked to them all as host of "Larry King Live". | |
11 | 一言既出,满座皆惊。太太和五个女儿异口同声,急切地向他发问,这使他十分得意。
This caused general astonishment, and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters all at the same time. | |
12 | 尽管满座,超过了100人,但令人失望的是,这几乎没有年轻人。
Though it was a full house with over 100 people, disappointingly there were very few young people. | |
13 | 南昌精英网吧的经理说,除夕那天,网吧的300台电脑全部满员。同一地区的其他四家网吧也是全部满座。
The manager of Jingying Internet Cafe said all of its 300 computers were occupied on New Year's Eve. Four other Internet cafes in the area were also full. | |
14 | 娱乐市场直截了当。出唱片如果能卖出去,办音乐会如果满座,你就能几百万几百万地赚。要是没什么反响那就等着喝西北风吧。
The entertainment market is straightforward. Make recordings that sell, fill stadiums for your concerts, and you earn millions. Fail to make an impact and you earn nothing. | |
15 | 一位有经验的餐厅经理,安排你们靠窗的座位,让路人觉得这家餐厅高朋满座。
A savvy restaurateur will seat you in the window to show passers-by that the restaurant is busy. | |
16 | 来了客人,因为满座而被谢拒,却不知就在2公里外的分店还门可罗雀。
When the customers come, they' re refused because there is not seat, but the branch restaurant 2 kilometers away only has few. | |
17 | 尽管满座,超过了100人,但令人失望的是,这几乎没有年轻人。他们需要听比从前更多的甘地所给的启示。
Though it was a full house with over 100 people, disappointingly there were very few young people. They need to hear Gandhi's message more than ever before. | |
18 | 因为那个钢琴家不太出名,所以他的经纪人发了免费入场券以使剧场满座。
Since that pianist was not very well known, his agent papered the house. | |
19 | 但是,这类政策实施过程中,会让因航班满座而被拒载的大号乘客蒙羞。
Butthe enforcement of such rules can result in humiliation when largecustomers are singled out in front of a plane full of passengers. | |
20 | 目前这个项目已经满座了,但你可以点击这里查看通知列表,看看它再开班的日期。
The program is currently sold out, but you can go here to get on the announcement list for when it reopens. |