1 | He dodged the falling rock and escaped unhurt. | |
2 | Tears rolled down her face, wetting the lenses. | |
3 | He dodged the falling rock and escaped unhurt. | |
4 | The ball bounces across the ground and rolls up to my feet. | |
5 | This stone, weighing six kilograms, rolled down from the mountain. | |
6 | The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure . | |
7 | 任何掉在地上的东西会滚落到最难接近的角落。
Anything dropped on the floor will roll over to the most inaccessible corner. | |
8 | “我喜欢包袱掉下来滚落楼梯这个情节,”梅格说。
"I liked the place where the bundles fell off and tumbled downstairs," said Meg. | |
9 | 我的住处东面临山,在那里时常有霜冻刚滚落到平地上。
I live on an east-facing hill and often the frost just rolls down to the flatlands. | |
10 | 不觉,秋韵已掠过人心头,丝丝凉意露珠般滚落于心底。
Unaware Qiuyun has swept the hearts and minds, dew-like coolness rolled in my heart. | |
11 | 现在已有30多人确认死亡,死于倒塌的建筑和滚落的岩石。
More than 30 people are now confirmed dead, crushed by collapsing buildings or falling rocks. | |
12 | 小麦价格自2008年来滚落了70%,但需求并不会因此消失。
Wheat prices have tumbled 70pc since 2008 but demand is not going to go away | |
13 | 才骑了一半路,我的汗水从帽子边沿上像瀑布一样滚落下来。
Halfway up and the sweat was already pouring from the brim of my cap like a waterfall. | |
14 | 我们闻到地球的气息,蜂拥到地球上;地球的奶汁从我们的下巴上滚落。
We smelled the earth and rolled in it; its juices ran down our chins. | |
15 | 泪水从她脸上滚落,滴在了报纸上,那张报纸上的家,已经满目疮痍。
Sato's tears fell down her face, dropping onto the newspaper revealing the devastation to her home. | |
16 | 乔抖动蓝色的军袜,把里头的针弄得铮铮作响,线团也滚落到一边。
And Jo shook the blue army sock till the needles rattled like castanets, and her ball bounded across the room. | |
17 | 当我看到一块块糖果从裂缝里滚落出来时,令人张口结舌、不胜惊讶。
My jaw dropped as I saw the pieces of candy flowing from the crack. | |
18 | 当我看到一块块糖果从裂缝里滚落出来时,令人张口结舌、不胜惊奇。
My jaw dropped as I saw the pieces of candy flowing from the crack. | |
19 | 在他面前是滚落下来的成吨的泥土,他无法看到山谷的前方,也看不到马。
In front of him were tons of the fallen earth. He could not see down the valley and could not see the horse. | |
20 | 在中国境内,这条公路是清一色的柏油路,只是偶尔有山石滚落损坏了公路。
In China the road was a pristine strip of asphalt, scarred only by the occasional rockfall. |