1 | She's always on about doing one's duty . | |
2 | He kept rattling away about his adventures. | |
3 | A torrent of abuse, insults, questions, etc. | |
4 | Words of gratitude were rolling from her lips. | |
5 | He talked on and on, apparently not feeling in the least tired. | |
6 | Oil is still gushing into the Gulf of Mexico. | |
7 | She talks so much that the rest of us never get a look-in. | |
8 | He talk so much that no one else can get a word in edgeways. | |
9 | She talked at us about her family life. | |
10 | He launched into endless anecdotes about Shaw. | |
11 | The teacher was still holding forth after the bell had rung. | |
12 | When Reed was born, he began gushing and never stopped. | |
13 | As he talked, I fantasized about ripping into him and his country. | |
14 | 你可以滔滔不绝、勃然大怒,或者哀嚎抱怨,怎么样都行。
You can gush, fume or whine - anything goes. | |
15 | 他逃离了那座房子,滔滔不绝地历数漂泊生活的好处。
He flees the house and expatiates on the advantages of rootlessness. | |
16 | 接着,他就旁若无人地、滔滔不绝地介绍起他的图书馆来了。
Then he went on to introduce his library unceasingly, as if no one else was nearby. | |
17 | 约翰起初沉默不语,但很快就滔滔不绝地谈起他的可怕经历。
John was silent at first, but soon he opened up and told us about his terrible experiences. | |
18 | 中国人平日好静,一坐上餐桌,便滔滔不绝,相互让菜,劝酒。
Chinese ferial so quiet, a sitting at the table, then flowed, and mutual help people to dish, good or not. | |
19 | 水,静谧与智慧之宝。源源而来的灵性智慧和滔滔不绝的生命力,引领您走入全新的宝瓶世纪。
Water stands for Wisdom. Waterfall Collection leads us to the next Aquarian Century with the spiritual wisdom and the endless life energy. | |
20 | 我对那些政客滔滔不绝地谈论他们一无所知的事真是烦透了。
I'm tired of those politicians jabbering away about matters of where they have no knowledge. |