1 | 名单也列出多首港台流行曲和几首西方热门歌曲。
Dozens of Hong Kong and Taiwanese pop songs and a few Western hits were listed as well. | |
2 | 阿信。王力宏及其绯闻女友张惠妹,还有当红歌手陈奕迅在内的港台明星们均出现在这次盛典的星光大道上。
E", Ahshin, Wang Lee-Hom and his amorous girlfriend Sherry Chang Hui-Mei (or Zhang Huimei) and Hong Kong well-received singer Eason Chan appeared at the gala to walk the red carpet." | |
3 | 这些新变革促使了东亚在欧洲美国之后进入了世界贸易圈——先是日本,接着是新加坡、韩国和港台,现在是中国大陆。
This propelled East Asia into the global economy and first Japan, then the Asian Tigers and now China scrambled up the ladder after America and Europe. | |
4 | 这样的顾委会,类如在幕后指手划脚的「太上皇」,会否冲击港台的编辑自主,压缩港台的言论自由空间,值得密切关注。
Such a board of advisers would be like an overlord that gives orders behind the scenes. Would that curtail RTHK's editorial independence and freedom of speech?That is worth close attention. | |
5 | 文章就其创作年代与作者、诗歌题旨、艺术特色、接受影响等方面的研究进行了综述,并对海外及港台学者的研究进行了分析。
The paper reviews the study of their writing dates and authors, themes, styles, and the effects of acceptance. An analysis of their study offshore is also made. | |
6 | 人们被城市文明钝化了麻痹神经,一下子就被激活了枪声连续了几分钟,据目睹者讲,局面比港台影片里警匪战要壮观得多。
People are the urban civilization passivation deadened nerves, was activated a gun for a few minutes, witnesses told hong, than the war movies to more spectacular. | |
7 | 著名港台明星关礼杰、吴辰君、午马等近期为拍摄青春偶像剧《薇拉的夏天》出席由海南三亚亚龙湾假日度假酒店举办的新闻发布会。
The press conference of " Vila 's summer" teleplay, hosted and sponsored by Holiday Inn Resort Yalong Bay Sanya, was held last month. Pictured Mr. | |
8 | 进入新时期以来,大陆学者和港台、海外汉学界对这一问题的探索和论证基本上趋于同步了,越来越多的研究成果和不同声音浮出水面。
In the new period, the studies of this issue by scholars both in and out of China are isochronous , with more and more achievements and different voices coming out. | |
9 | 亚洲电视本港台中国投资大赢家主持、香港新城电台财经台特约讲者、香港首席财经杂志:《资本杂志》中国投资专栏作家《香港经济一周-中国投资》主讲及主笔。
He is the Host of China Invest Winner in aTV Home, Special speaker of HK Metro Broadcast Financial channel, Capital's investment writer and HK Economic weekly's speaker and writer. |