1 | When the flood subsided, it left a layer of mud in the fields. | |
2 | The underground sediment of the Ganges Delta contains arsenic. | |
3 | The bar was formed by the mud and sand deposited here over a long period of time. | |
4 | 委员会已经成功减轻了洪水和泥沙淤积的状况。
The commission has succeeded in reducing flooding and sedimentation. | |
5 | 骨盆腔有血液淤积,说明当时她的心脏还在跳动。
Pooling in the pelvic cavity. Which means her heart was stillpumping. | |
6 | 骨盆腔有血液淤积,说明当时她的心脏还在跳动。整个过程中,她都还一直活着。
Pooling in the pelvic cavity. Which means her heart was stillpumping. She was still alive when this . . . procedure was done. | |
7 | 河流的淤积和水库的库容减小使得洪水的危险大大增加。
Like soil deposits along rivers, that increases the risk of flooding. | |
8 | 由于河道有污物淤积,在汛期还会造成雨水倒灌现象。
As a dirt siltation of rivers in flood season will cause rainwater intrusion phenomenon. | |
9 | 处于韩江河口高速堆积环境的汕头港口航道,淤积严重。
The harbour waterways of Shantou Port have been silted seriously under the high speed deposit environment around the Hanjiang River mouth. | |
10 | 重庆是长江岸上的大商埠和工业中心,港内泥沙淤积严重。
The harbor at Chungking, a major commercial and industrial center on the Yangtze River, is afflicted by serious silting . | |
11 | 河道淤积大幅减少:每年进入黄河的泥沙量减少了1亿多吨。
Sedimentation of waterways was dramatically reduced: The flow of sediment from the Plateau into the Yellow River has been reduced by more than 100 million tons each year. | |
12 | 例如,你可以借此降血压,避免沉淀的坏胆固醇在动脉中淤积。
For example, you will lower your blood pressure and avoid deposits of bad cholesterol clog in your arteries. | |
13 | 除这种扩散作用外,油污还会在内陆沼泽地区及居民区淤积。
And in addition to that transport, you' ll see the oil get deposited inland in marshes and potentially residential areas. | |
14 | 在其水库淤积之前,三门峡一直是中国引以为傲的工程项目。
Sanmenxia was the nation's pride until its reservoir silted up. | |
15 | 最近的降雨淤积在院子里,泥泞的地上铺着的木板一直通到面包房。
The recent rains have made the garden water- logged. There are wooden planks set above the squashy mud for access to the bakery. | |
16 | 多年失修和淤积后,人们到现在才开始对殖民时代的一些水坝进行维修。
But only now are some of the dams of the colonial era being restored to use, after years of neglect and silting up. | |
17 | 下游水流缓慢,淤积的冲积土愈来愈多,形成一个有许多岛屿的巨大三角洲。
Downstream water flow slow, siltation of the alluvial soil more and more, forming a great many of the Delta islands. | |
18 | 因此,出现多数洲滩淤胀扩大扣淤积合并扩大,河槽变窄、河床变浅等现象。
The majority beach enlarges and mud filling merges and channel narrows down and bed River shallows etc. | |
19 | 第一,过度砍伐引起的河流上游的侵蚀,第二,严重的泥沙淤积抬高了主干道的河床。
First , erosion resulting from excessive deforestation in the upper reaches of the river and , second , heavy silting which raised the riverbed in the main channel . | |
20 | 由于泥沙淤积和人类活动干扰,鄱阳潮湿地的景观结构和可持续利用受到严重影响。
Because of sediment deposition and the disturbance of human activities, landscape structure and sustainable utilization of the wetland in Poyang Lake has seriously been threatened. |