1 | Hamilton looks crestfallen. | |
2 | In this, Hamilton was ahead of his time. | |
3 | DR. MEADE: Mrs. Hamilton is in mourning, Captain Butler. | |
4 | School officials declined to allow the Journal an interview with Hamilton. | |
5 | The picture of Alexander Hamilton appears on the 10-dollar bill. | |
6 | 我很高兴汉密尔顿夫人给我们机会使用这个工具。
I am so glad Mrs. Hamilton gave us the opportunity to use this tool. | |
7 | 合适的特工来为国捐躯、当着世人的面刺杀汉密尔顿
agreeable agent to sacrifice himself for his country by murdering Hamilton Smith in front of the world. | |
8 | 正如汉密尔顿指出的那样:“最初的这一米才是关键。”
As Hamilton points out: "It is only the first metre that matters". | |
9 | “这些小鸟大约要占有整整一英里长的河流。”汉密尔顿·詹姆斯这样说道。
"These tiny little birds have got to hold down a whole mile of river, " explains Hamilton James. | |
10 | 啊,汉密尔顿太太,我知道那戒指对您的意义有多大。
And you Mrs. Hamilton. I know just how much that means to you. | |
11 | 没人会要求理查·汉密尔顿去编辑“今日报”的电视节目表。
No one is going to ask Richard Hamilton to edit the Today programme. | |
12 | “但愿汉密尔顿也在这几,”市里森登站了一会儿,歇了歇手。
"Hope Hamilton's there." Brissenden paused and rested his hands. | |
13 | 汉密尔顿头发直立、不修边幅,就是那种典型的粗壮的冰川学家。
With his spiky hair and ripped T-shirt, Hamilton could be a rugged glaciologist straight from central casting. | |
14 | 时任财政部长汉密尔顿提议由联邦政府来承担各州的独立战争欠债。
Hamilton, then secretary of the Treasury, proposed that the national government assume the states' Revolutionary War debts. | |
15 | 提问:你是否意识到刘易斯汉密尔顿与你在最后一圈的较量的重要性?
Q: Did you realise the significance of Lewis Hamilton fighting with you on the final lap? | |
16 | 这个场景的最后版本是观众可以清楚地看到汉密尔顿通过暗门离开了。
In the final version of this scene Hamilton is clearly visible making her exit through a trap door. | |
17 | 汉密尔顿太太正在服丧,巴特勒上尉,我想我们亚特兰大的美女都乐意……
Captain Butler. But I'm sure any of our Atlanta belles would be proud | |
18 | 1984年,英国文学评论家伊恩·汉密尔顿接洽塞林格,打算为他写传记。
In 1984, the British literary critic Ian Hamilton approached Mr. Salinger with the notion of writing his biography. | |
19 | 汉密尔顿和马萨全年都表现得很出色,这个结尾也确实太大起大落了。
They both did a really great job all year and in the end it was a dramatic finale. | |
20 | 其次,汉密尔顿将税率设定在可承受水平,这样就不会阻碍贸易和生产。
Second, Hamilton set tax rates at a manageable level, which would not inhibit trade and production. |