1 | A small bowl of aquarium gravel, or a box of baking powder | |
2 | An aquarium is just interactive television for cats. | |
3 | 对我来说,我的水族箱就像我自己的一个小王国。我就是里面的国王。
To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king. | |
4 | 长达50米的水族箱里养着上千种不同种类的鱼。
There are about a thousand fish of different species in the aquarium, which is approximately 50 metres long. | |
5 | 水族馆的动物总量超过10万,各种水族箱总蓄水量达到3万吨。
Aquarium of the total amount of more than 100, 000 animals, all kinds of aquarium water storage volume to 30, 000 tons. | |
6 | 在水族箱里,对比组的小丑鱼本能地逃离它们天敌的气味。
In an aquarium, clownfish from the control group instinctively fled from the scents of their natural predators. | |
7 | 对我来说,我的水族箱像是我自己的一个小王国,而我是里面的国王。
To me my aquarium is like my own little kingdom where I am king. | |
8 | 北京鱼水之佳水族器材厂,位于河北大厂回族自治县,主营水族箱等。
North whale water good Shui national minority Equipment Factory, located at the Hebei big plant Hui tribe autonomous county, sells the Shui national minority box and so on. | |
9 | 注意:为了除去异味,可以在里面放上一小碗泡打粉或是水族箱里的砾石。
To absorb odors, place a small bowl of baking powder or aquarium gravel inside. | |
10 | 位于土耳其切什美海岸边的这间房子外围有一个巨大的水族箱,代替了原本花园的外墙。
A mansion in the coastal town of Cesme, Turkey, has a huge aquarium outside it in place of the garden wall. | |
11 | 本期讲坛,就由四维信通科技有限公司的总经理刘小龙谈谈爱壳儿迷你水族箱的创新之路。
In this passage, general manager of SWXT, Liu Xiaolong talks about the way of the eco mini aquaria innovation. | |
12 | 有条件的,还可在客厅里装饰一个水族箱,里面的水草、游鱼、假山等,也能让人“感觉好极了”。
Conditional, but also in the living room decoration in a baby, which reeds and fishes therein, rockery , can make "very good feeling". | |
13 | 周二晚上,他开始先爬向贴上西班牙国旗的容器,然后围着水族箱打转,并在德国的箱子旁徘徊。
On Tuesday night, he at first crept towards the container bearing the Spanish flag before moving around the tank and hovering over the German cube. | |
14 | 接着,用水族箱硅胶把法兰盘底、四个螺丝孔以及管孔周围全都涂抹上,然后钻入四枚木螺钉固定好。
Then, use the aquarium silicone to seal under the flange around all 4 screw holes and around the pipe hole and screw it down with 4 short wood screws. | |
15 | 预测之前工作人员都会在保罗的水族箱中慢慢放进两个盒子,每个盒子里装了一只蚌和对阵双方的国旗。
For the prediction, two boxes were lowered into the salty soothsayer's tank, each containing a mussel and the flag of the two opposing teams. | |
16 | 餐厅利用了一家废弃食堂的厨房,在此基础上增加了装修成木船风格的用餐处,令人眼花缭乱的玻璃地板下是个水族箱。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen - adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below. | |
17 | 华盛顿讯——二零零二年,一头雄性虎鲸(也称逆戟鲸)终于结束了束缚在坚固水族箱里被公开展览的生活,游向了大西洋。
Washington (CNN) -- In 2002, a male killer whale, or orca, who had been on public display in concrete tanks for 19 years, swam off on his own into the Atlantic Ocean. | |
18 | 为了缅怀名声大噪的前辈章鱼帝上周仙逝,这只新章鱼也取名保罗,在全国的电视直播中,它被机器徐徐放进了水族箱。
The new cephalopod, also named Paul in honor of his world-famous predecessor who passed away last week, was lowered gently into his tank in a ceremony carried live on national television. | |
19 | 物种消失的很厉害”斯图尔特皮姆告诉我,“后来,生态学家在电脑上和水族箱里建立了较为复杂的系统,他们以为这样会好些。
They lost species like crazy," Stuart Pimm told me. "Later ecologists built more complex systems in the computer and in the aquarium. They thought these complex ones would be good. They were wrong. | |
20 | 奥博豪森水族馆位于德国西部,虽然新保罗继位仪式举世瞩目,可是它却严格控制了当天允许进入安放保罗水族箱房间的摄影师数量。
The aquarium in Oberhausen, western Germany, limited the number of photographers allowed into the room, amid hefty interest from around the world. |