1 | According to the weather forecast, there will be a gale tomorrow. | |
2 | 其他气象台工作人员在旁边准备用枪驱赶它。
There were also weather station workers near us and ready with the guns to scare the bear away. | |
3 | The forecast released by the meteorological station shows that this summer will be very hot. | |
4 | 为此,我们开发了《长治市气象台报务转发系统》。
This article introduces the development of report retransmit system and its main functions. | |
5 | 100多年来,Sonnblick气象台一直记录阿尔卑斯山的气温。
For more than a hundred years, Sonnblick Observatory has taken the Alps temperature. | |
6 | 气象台的一位专家说:“今年冬季一定特冷。你看,那些印地安人在拼命攒柴火呢。”
An expert of the meteorological station said:" This winter will be very cold, look. Those Indians are desperately accumulating firewood. | |
7 | 局长于是告诉父老:赶紧多准备点柴火,越多越好。然后再问国家气象台:“你能肯定吗?”
The chief tells his people to gather even more firewood, then calls the Weather Service again: "Are you sure?" | |
8 | 数据来自世界各地的气象台、卫星和气象气球、舰船和海洋浮标。
The data come from weather stations, satellites, weather balloons, ships and ocean buoys all over the world. | |
9 | 一连几个星期,都有人前来求教,巫师心虚了,私下大电话问了气象台。
Inquired for several weeks on end , the sorcerer had guilty conscience, he privately telephoned the meteorological station. | |
10 | 上海中心气象台发布了今年以来首次最高级别的暴雨红色预警信号。
Local weather forecasters issued the first red rainstorm alert of the year - the highest on the 3-level warning system. | |
11 | 对中国气象台站的数据资料进行统计,发现五脏与四时四方的对应关系。
The statistic on the climatic digits of China discover the corresponding relationships between the five Zang and the four seasons, the four directions. | |
12 | 中央气象台提醒高温区要注意做好防暑降温、注意食品安全并预防火灾。
The station warned people to guard against heat, food safety and fires. | |
13 | 美国海洋与大气管理局的二氧化碳测量总站设在夏威夷的莫纳罗亚气象台。
NOAA's primary CO2 measurement station is Mauna Loa Observatory in Hawaii. | |
14 | 据中央气象台30日消息,未来24小时,我国北方局部将遭遇强风、沙尘暴。
Chinese meteorological authorities said Saturday that strong winds and a sandstorm will hit parts of northern China over the next 24 hours. | |
15 | 20日,上海出现40℃高温,市中心气象台拉响了申城今年首个高温红色预警。
The mercury hit 40℃ in Shanghai Monday with the local meteorological bureau issuing a red alert, the first of its kind this year. | |
16 | 据中央气象台6日预报,今年高考期间(6月7-9日),全国天气总体上比较良好。
Students sitting the annual National College Entrance Examination from June 7-9 will be blessed by generally favorable weather nationwide, the Central Meteorological Station said Saturday. | |
17 | 中国建有世界上最早的气象台。公元1385年,明朝在南京建立观象台,比英国格林尼治观象台(建于1670年)早三个世纪。
China boasts the world's earliest observatory, built in Nanking in 1385 in the Ming Dynasty (1368 A.D.-1644 A.D.), three centuries ahead of the Greenwich Observatory built in Britain in 1670. | |
18 | “即使欧洲有这么多气象台站也不过如此,如果我们不小心,太阳的这些作用就会影响到全球的平均水平。”Lockwood说。
"There are so many weather stations in Europe that, if we are not careful, these solar effects could influence our global averages, " says Lockwood. | |
19 | 据省气象台预报,未来36小时内,受灾地区还将出现中到大雨,局部暴雨天气。
Weather forecasts predict medium to heavy rains or rainstorm could continue in the affected areas in the next 36 hours. | |
20 | 中央气象台预报说恶劣的天气可能还将持续一周,尤其是南方、西北和中部地区。
The Central Meteorological Station said the chaotic weather was likely to continue for a week, especially in the southern, northwestern and central regions. |