1 | 同时我们提出还是要坚持马列主义、毛泽东思想。
But we still maintained that it was necessary to uphold Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. | |
2 | 林彪还把毛泽东思想同马克思列宁主义割裂开来。
He even severed Mao Zedong Thought from Marxism- Leninism. | |
3 | 在毛泽东思想的全盛期,这个博物馆就是个圣地。
In its Maoist heyday the museum was a place of pilgrimage. | |
4 | “四人帮”,特别是所谓理论家张春桥,歪曲、篡改毛泽东思想。
But the Gang of Four, and especially their so-called theoretician Zhang Chunqiao, distorted and adulterated Mao Zedong Thought. | |
5 | 它依然表示信仰马列主义、毛泽东思想,以及最近的邓小平理论。
It still professes loyalty to "Marxism-Leninism-Mao Tsetung Thought" and to the teachings of the late leader Deng Xiaoping. | |
6 | 实事求是是马克思主义哲学、毛泽东思想的精髓;是破旧立新的工作方法。
Creative thinking is a conscious effort to break away from old thought patterns in order to explore new possibilities. | |
7 | 所以,林彪、“四人帮”完全背离了马列主义、毛泽东思想的根本原则。
Lin Biao and the Gang of Four totally deviated from the cardinal principles of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. | |
8 | 毛泽东思想的发展达到成熟是在土地革命战争后期和抗日战争战争时期。
MAO zedong thought to mature in the agrarian revolutionary war period and the Anti-Japanese War period of the war. | |
9 | 科学社会主义是在实际斗争中发展着,马列主义、毛泽东思想是在实际斗争中发展着。
Scientific socialism develops in the course of actual struggle, and so do Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. | |
10 | 在政府办公楼主楼附近的拱门上写着这样的题词:“战无不胜的毛泽东思想万岁”。
"Long Live the Invincible Mao Zedong Thought "read the inscription on an archway near the main government building. | |
11 | 解放战争时期,毛泽东反对吴玉章建议把“毛泽东思想”改为“毛泽东主义”加以宣传。
During liberation war period, Mao Zedong objected to Wu Yuzhang's suggestion to propagate "Maozedongism" instead of "Mao Zedong Thought"; | |
12 | 在前几天结束了毛泽东思想概论的开卷考试之后,我的假期总算是正是开始了。
The first few days of the end of the Introduction to Mao Zedong Thought, open-book examinations, I leave after all that has begun. | |
13 | 从理论基础看,邓小平领导观主要渊源于马克思列宁主义、毛泽东思想的领导学说。
It was based on the leadership ideology of Marxism-leninism and Mao Zedong Thought. | |
14 | 1960年代后期,毛泽东思想将所有的精神疾病都归为未能正确理解阶级斗争。
From the late 1960s, Maoist thought attributed any mental illness to an incorrect appreciation of the class struggle. | |
15 | 在当代中国,马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论,是一脉相承的统一的科学体系。
In present-day China, Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory constitute a unified scientific system imbued with the same spirit . | |
16 | 领会和掌握马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论基本原理和“三个代表”的重要思想。
Understand and grasp the fundamental of Marxism-Leninism, Mao Zedong thought, Deng Xiaoping theory and the important thought of "three represents". | |
17 | 中国共产党的立党之本(“马列主义毛泽东思想”)对大多数这类人来说什么也不是。
The party' s creed ("Marxism-Leninism-Mao Zedong thought") means nothing to most such people. | |
18 | 组织、指导国家铁路干部的马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论的学习、宣传和研究工作。
To organize and guide the state railway cadres in the study, dissemination and research of Marxism and Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theories. | |
19 | 对那些警惕任何形式的毛泽东思想回归的自由派精英们来说,这项活动已经成了闪点。
The campaign has become a flashpoint for liberal elites wary of any return to Maoist ideology. | |
20 | 以人为本,古来有之,也是马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想应有之意。
Being based on people exists from ancient times to the present, and it is Marxism, Mao Zedong thought, Deng Xiaoping theories, "three represents" important ideology where it have. |