1 | This is just an analogy. | |
2 | What about food additives like MSG? | |
3 | Here we speak only by way of analogy. | |
4 | The analogy is rather farfetched. | |
5 | For example, I actually learned Finnish. | |
6 | I'm always making resolutions, like giving up smoking. | |
7 | For example, how good would you feel if you won the lottery? | |
8 | 听说他待人热情,比方我求他帮个忙。他不会拒绝吧?
I hear he's very warm-hearted, so I don't suppose he would refuse me help if I ask him. | |
9 | 有没有创始人在将来会有其他计划?(比方读研?)如果有,是什么?
Do any founders have commitments in the future (e.g. have been accepted tograd school), and if so what? | |
10 | 那要看情况了。您知道,中国主要有八大菜系。比方说,川菜、湘菜。
Well, it depends. You see, there are eight famous Chinese cuisines: for instance, the Sichuan cuisine, and the Hunan cuisine. | |
11 | Xinhua noted a similar comparison by Tianfu Zaobao, a Sichuan-based daily. | |
12 | Let's suppose a Mr So-and-so registers at the hotel. | |
13 | Most likely you've worn many different hats during your career. | |
14 | I didn't really mean she was in outer space it's just a figure of speech. | |
15 | For example, the leaves of the holly plant have sharp spines that discourage grass-eating animals. | |
16 | 那要看情况了。你知道中国主要有八大菜系,比方说川菜和湘菜。
Well, it all depends. You see, there are mainly eight famous Chinese cuisines : for instance, the Sichuan cuisine and the Hunan cuisine. | |
17 | 达个比方说。一些老人家通过简单地把事情写下来来与健忘对抗。
For example, some elderly people combat forgetfulness by simply writing things down. | |
18 | 比方说,早上起来品一杯清茶能改变你的一整天。
Starting your day mindfully with some tea, for example, can change your entire day. | |
19 | 比方说鼻子,纤毛可以帮助粘液从鼻腔流到喉咙。
In the nose, cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat. | |
20 | 这都是比方:那两个妇人就是两约。一约是出于西乃山,生子为奴,乃是夏甲。
Now this may be interpreted allegorically : these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar. |