1 | He's honest and upright. | |
2 | An honest person never plays tricks. | |
3 | Several witnesses can attest to her good character. | |
4 | I think any decent person would say that. | |
5 | He comes from a decent family; he holds a professorship at the University. | |
6 | 伤风败俗的与公认的正派的或谨慎的标准有冲突的
Offensive to accepted standards of decency or modesty. | |
7 | 她从来也没有说过他们什么好话。然而,我知道他们都是很好,很正派的人。
She never says anything good about them, and yet I know they are good decent people who give her everything she wants. | |
8 | 正如声誉是可敬的前提前提,无暇疵的风致是正派的晴雨表。
Just as honor is a prerequisite for respectability , so is unblemished character a barometer of integrity . | |
9 | 这种耸动的消息只有八卦小报才会刊登,正派报纸不会去报导。
Such a sensational story belongs in the tabloids, not in a respectable paper. | |
10 | 我从来不是个喜欢到处乱睡的人,也不认为这是很正派的做法。
I have never been one to sleep around or think that was a decent act. | |
11 | 外国人经常以服装取人,如果衣冠不整,他们就认为你这个人不正派。
Foreigners are used to judge one from his clothes, if you wear untidy, they must have an inappreciative conclusion. | |
12 | 他们都被正派,在上帝的视线,观察所有主的诫命和规章完全人。
Both of them were upright in the sight of God , observing all the Lord's commandments and regulations blamelessly . | |
13 | 正派的男人多的是,他们绝不会想到要逼你失身,尽管他们也有欲望。
Cindy there are plenty of honorable guys out there who will not even think of having you give up your virginity to them just because they have sexual urges. | |
14 | 底座平切的翅膀,则是稳定正派诚实的表征。整个造型象征超越、翱翔、和平,以及带向健康快乐的未来。
The flat wings shown on the bottom symbolize steadiness, decency and faithfulness. The entire motif suggests surmounting, soaring, peacefulness and the upbeat and blessed future. | |
15 | 但即便仇恨是很多人心中所想,那些挑动人们心中情绪的人也不可原谅。所有心存正派的人都应避免仇恨爆发。
But even if hate is what many want to hear, that doesn't excuse those who pander to that desire. They should be shunned by all decent people. | |
16 | “科学不端行为”概而言之,就是“发生在科学研究领域的不正派或不好的行为”。
The article summarized the scientific misconduct within agricultural science research area under current situation. | |
17 | 顾读是一个正派、诚实的人,其官阶和声望比不上宋世杰的聪明、机敏的才智。
A decent and honest man, his official rank and his roar were no match to Song Shijie's clever and nimble wit. | |
18 | “我担心,因为这么多聪明和正派的人遇难了,”17岁的高中学生帕维尔-克瓦说。
"I worry because so many clever and decent people were killed, " said high school student Pawel Kwas, 17. | |
19 | 这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念,也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story. | |
20 | 因为这种同感和情操,人们在个体间(persontoperson)相处时都表现得相当正派。
As a result of this sympathy and these sentiments, people are usually pretty decent to one another when they relate person to person. |