1 | 欧阳予倩写《潘金莲》和魏明伦写《潘金莲》的不同结局,大概也与这形式有点关系。
Ouyang Yuqian write "Pan Jinlian" and Wei Minglun write "Pan Jinlian" in a different outcome, probably a little bit with these forms of relationships. | |
2 | 而深谙京剧艺术又学习了现代艺术的欧阳予倩,更对传统舞蹈的创新做出了不可磨灭的贡献。
Ouyang Yuqian, who was an expert in Peking Opera and modern arts, also contributed a lot to the renovation of traditional dance. | |
3 | 谷崎润一郎和欧阳予倩之间的友谊断断续续维持了三十余年,这在中日现代文学交流史上也是较为少见。
Tanizaki and Ouyang Yuqian maintained friendship for over 30 years, something rare in Sino-Japanese exchange in the history of modern literature. | |
4 | 事实上,20世纪20、30年代的欧阳予倩的戏剧创作,无论从思想上,还是艺术手法上,也都曾受到谷崎润一郎的影响。
In fact, Ouyang Yuqian' s dramatic writings in the 1920s and 1930s were influenced by Tanizaki either ideologically or artistically, also. |