1 | A hammer, as you say. | |
2 | I am an amateur in investment. | |
3 | From Home of Marathon Wisconsin Ginseng, the real stuff! | |
4 | Says she, 'look at that horrid mallet! | |
5 | 我这个人你也知道,说话向来是“袖筒里的棒槌——直出直入!”
You know me - I speak frankly and to the point. | |
6 | 栖霞棒槌花边是一种精美的民间手工艺品,棒槌花边编织工艺曾被誉为“神奇的艺术”。
Qixia wooden club lace is a kind of delicate folk artwork and the art of knitting it is once called "Supernatural Art". | |
7 | 下几句中的:徐庶,曹营,门神,灯笼,舅,袖筒,棒槌,驴,唱本……,在意译中不见了。
The next few : Psychologic, Cao, god, lanterns, and brother-in-law, sleeves, wooden club, donkeys, ...... songbook, which disappeared in the English translation. | |
8 | 原始部落的小勇士棒槌和他的伙伴为了寻找传说中的宝物展开了一场充满奇幻色彩的冒险之旅。
The story happened in the ancient China. In the primitive tribe a small but brave man Little Banghui and his buddies started their fantasy adventure trip to looking for the legendary treasures. | |
9 | 拥有《山参保护栽培方法》、《山参加工方法》国家专利,长白山山参原种“老棒槌”种籽认证知识产权。
This company has two national patents those are "the protection and cultivated ways of wild ginseng" and "processing ways of wild ginseng". | |
10 | 石柱上粗下细,像洗衣用的棒槌,当地人称其为“棒槌山”,磬锤峰景区现为国家级森林公园。
It is larger of the downpart than its upper part, in a shape of cloth-washing hammer. Pancui MountTourist Area is a national forest scenery. | |
11 | 那棒槌应该插在那儿很长很长时间了,可她以前却不知怎的就从来没有看见过,于是她就开始想。
It must have been there a long, long time, but somehow or other she had never noticed it before, and she began a-thinking. | |
12 | 一个南部美丽的教徒小姐可能欣然而优雅地脱掉棉手套,抓起一只棒槌型的绝不添加味精的天然“草德基”鸡腿开怀大吃。
An elegant Southern church lady would gladly remove a cotton glove to pick up an MSG-free GFC drumstick. | |
13 | 也有文献中说秃鹰将食用整个尸体,当吃到只剩下骷髅之时,人们会把骷髅用棒槌敲碎和以糍粑,再喂食等待秃鹰离去乌鸦和老鹰。
When only the bones remained, they were broken up with mallets, ground with tsampa, and given to crows and hawks that had waited until the vultures had departed. |