1 | to elect the Procurator-General of the Supreme People' s Procuratorate; | |
2 | The organization of the people' s procuratorates is prescribed by law. | |
3 | The people's procuratorates in China are state organs for legal supervision. | |
4 | The People's Procuratorate shall notify the victim of its decision made after reexamination. | |
5 | 最高人民法院和最高人民检察院作出司法解释。
The Supreme People's Court and prosecuting body the Supreme People's Procuratorate issued an explanation. | |
6 | 第一百三十二条最高人民检察院是最高检察机关。
Article 132 The Supreme People's Procuratorate is the highest procuratorial organ. | |
7 | The King County Prosecutor's Office has charged Lewis with making a fraudulent insurance claim. | |
8 | 人民检察院是通过行使检察权来完成自己的任务的。
The people's procuratorates have the right to exercise procuratorial authority. | |
9 | 有关主管机关应当将处理结果及时通知人民检察院。
The competent organ shall, without delay, inform the People's Procuratorate of how it has handled the case. | |
10 | 公安机关或者人民检察院应当将处理结果通知监狱。
The public security organ or the people's procuratorate shall inform the prison of the result of its handling. | |
11 | 泗洪县检察院以涉嫌以危险方法危害公共安全罪批捕。
Sihong County Procuratorate on suspicion of dangerous to approach the crime of endangering public safety of arrest. | |
12 | 据九龙坡检察院透露,刘某某失业后,来到主城区谋生。
Disclose according to procuratorate of 9 dragon slope, after Liu is such-and-such and unemployed, come advocate the city zone fends . | |
13 | 免去张耕最高人民检察院副检察长、检查委员会委员职务。
Zhang Geng was relieved from his post as Deputy Procurator-General and member of the Procuratorial Committee of the Supreme People's Procuratorate. | |
14 | 对人民检察院抗诉的案件,第二审人民法院应当开庭审理。
A People's Court of second instance shall open a court session to hear a case protested by a People's Procuratorate. | |
15 | 一个月后,沈阳市检察院以涉嫌故意杀人罪将丽丽批捕。
A month later, Shenyang People's Procuratorate to the Gourami arrest suspected voluntary manslaughter. | |
16 | 对人民检察院维持不起诉决定的,被害人可以向人民法院起诉。
If the People's Procuratorate upholds the decision not to initiate a prosecution, the victim may bring a lawsuit to a People's Court. | |
17 | 昨天,大兴区人民检察院启动检察干警廉政信用档案制度。
Yesterday, Tai Hing District People's Procuratorate launched procuratorial officers clean credit file system. | |
18 | 近日,该男子因涉嫌敲诈勒索罪被萝岗区检察院批准逮捕。
Recently, the man has been arrested for extortion Luogang District Procuratorate approved the arrest. | |
19 | 上级人民检察院根据检察官脱产培训计划,选调检察官参加脱产培训。
A superior people's procuratorate may, according to the plan on off- the - job trainings for prosecutors, assign prosecutors to take part in off- the - job trainings. | |
20 | 第一百八十六条人民检察院提出抗诉的案件,人民法院应当再审。
Article 186 Cases in which protest was made by the people's procuratorate shall be retried by the people's court. |