1 | I had a dream the other night. | |
2 | He was so tired that as soon as his head hit the pillow, he went off to dreamland. | |
3 | She slept on the berth and soon fell asleep. | |
4 | Thinking about thinking, I have already gone to sleep, start with a sweet dream. | |
5 | 旅行者们太累了,一头倒在床上就进入了梦乡。
The travellers were so tired that they flopped into bed and fell asleep at once. | |
6 | 给我们再唱一首《开往梦乡的火车》,就是好孩子。
Be a dear boy and give us Theres a Train Out for Dreamland again. | |
7 | He wanted to send her off into her hideous dreams with a goodnight kiss. | |
8 | But after the party and the speeches, I cried myself to sleep. | |
9 | 这部电影虽然没有把我催入梦乡,但是实在乏善可陈。
It didn't quite put me to sleep but this movie was sure nothing to write home about. | |
10 | 一个夜深人静的晚上,皎洁的月光将我很快送入梦乡。
One night, the night sea. clean moonlight will I quickly into sleep. | |
11 | 她母亲明白了她的用意,轻松地笑着,慢慢进入梦乡。
Her mother understood and smiled as she floated back into sleep. | |
12 | 一场大雪过后,枣树们披着洁白的绒衣进入了梦乡。
After a heavy snow, jujube were dressed in white fleece into sleep. | |
13 | 希望长久的操舵后有一个安静的睡眠,进入甜蜜的梦乡。
And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over. | |
14 | 人们被雷电和巨响惊醒,但很快便平静下来,回到梦乡。
Those startled by the flash and bang soon settle back into their dreams. | |
15 | 说完,老老鼠带领小老鼠回到洞里,乐滋滋地进入了梦乡。
After that, the older mouse brought his children heading back to cave, sleeping into dream quietly. | |
16 | 俄亥俄州杰克逊的人们被雨声惊醒,但很快地又进入了梦乡。
The people of Jackson, Ohio awoke to the sound then went back to sleep. | |
17 | 很不幸,一天中最美丽的部分呈现时,许多人犹在梦乡。不过,感谢上帝,还有早起的摄影师。
Sadly, the most beautiful part of the day occurs before many people wake up, but thank goodness there are those early rising photographers. | |
18 | 一个城市进入“梦乡”,另一个城市正在忙碌,贸易无时无处不在地进行者。
When one city is asleep, another is wide awake, so trading goes on round the clock. | |
19 | 你会发现我不只是与你作伴同行,而是同你共同地奔逝在你的梦乡。
That you will find me not just walking with you, but running with you in your dreams. | |
20 | 虽然还没有完全睡醒,但我强迫自己下床,努力把自己从梦乡里拽出来。
Although half asleep, I force myself to jump out of bed and try to awaken from sleep. |