1 | You are our familys pillar. | |
2 | Such men are the backbone of the country. | |
3 | You are the pillar of our family. | |
4 | The young people will be the pillar of society. | |
5 | Mixes the local ruffians , that is the national pillar of the state. | |
6 | Bully local ruffians and hooligans, are pillars of the nation. | |
7 | The young people will be the pillar of society. | |
8 | This cat is now a pillar of society. | |
9 | The beams of our house are cedar, and our rafters of fir. | |
10 | "We are eating our seed corn," the professor laments. | |
11 | 我们经常说今日的年轻人是明日的社会栋梁。这话十分正确。
It has often been said that the youth of today are the leaders of tomorrow - and that is so true. | |
12 | 我们房屋的栋梁是香柏树,房屋的椽子是松树。
Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees. | |
13 | 混混地痞流氓,那是国家栋梁。学士硕士博士,当你装腔作势。
Bludger ground Pi rascal, that be the nation pillars. The bachelor's degree Master's Doctor be you to assume air of importance. | |
14 | 那些可能成为未来栋梁的一大批有知识的男女青年
A large group of the enlightened young man and women who are potential leaders. | |
15 | 又用金子贴殿和殿的栋梁,门槛,墙壁,门扇。墙上雕刻基路伯。
He overlaid the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold, and he carved cherubim on the walls. | |
16 | 他们是未来国家的栋梁,吃苦耐劳,自立,尊重权威。
They are embryonic empire-builders, hardy, self-sufficient and respectful of authority. | |
17 | 他渴望成为一个受人尊敬的正人君子,成为国家的栋梁。
He yearned to be a mensch, a pillar of the country. | |
18 | 所罗门建殿,安置香柏木的栋梁,又用香柏木板遮盖。
So he built the temple and completed it, roofing it with beams and cedar planks. | |
19 | 国家的坚实的橡木栋梁开始分崩离析,整个大厦的屋顶将要坍塌。
The solid oak beams of state are being cut to pieces and the roof will come crashing down. | |
20 | 突然,我们发现美国投行的栋梁——雷曼兄弟走到了破产的边缘。
Suddenly, we learned that Lehman Brothers, one of the pillars of American investment banking, was on the verge of bankruptcy. |