1 | No cables, no muss, no fuss. | |
2 | Some display matter pies easily. | |
3 | This report is just a jumble of words, lacking logic and coherence. | |
4 | All kinds of vehicles weltered together. | |
5 | Clear off your desk where you work from clutter. | |
6 | There are piles of papers all over the desk with no semblance of order. | |
7 | At his death, his heirs found only a mess of manuscripts. | |
8 | The Garden of Forking Paths was the chaotic novel itself. | |
9 | 冰箱里所有的东西都给人一种杂乱无章的印象。
All of the stuff on the fridge gave the impression of a cluttered room. | |
10 | 他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。
Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. | |
11 | 杂乱无章的发球区第一杆很有可能会发现战略障碍。
Errant tee shots will most likely find the strategically placed hazards. | |
12 | 人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里。
There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms. | |
13 | 此前苏珊还被拍到她那杂乱无章的眉毛被修成了完美的弓形。
The new look comes after Miss Boyle was photographed with her unruly eyebrows plucked into perfect arches. | |
14 | 他带我到他的藏书室,里面的藏书虽然杂乱无章,数量却相当可观。
He took me into his library, a littery but considerable collection. | |
15 | 如果雷诺数很大,由于流体质点变成杂乱无章的运动流动不再是层流。
If the Reynolds number is large the flow is no longer laminar as the particles tend to move in a random manner. | |
16 | 不过,反对派武装当时杂乱无章,缺乏夺取利比亚其余地区的战斗技能。
The disorganized rebel forces lacked sufficient fighting skills to take the rest of the country, though. | |
17 | 在通常的情况下,用户杂乱无章地扫视而非阅读设计师们呈现的信息。
In most cases users muddle through instead of reading the information a designer has provided. | |
18 | 拿破仑希望终结他那个时代的市场因杂乱无章,欺诈和争吵造成的浪费。
Napoleon wished to stop the waste ofdisorganization, of cheating and quarreling, in the markets of his time. | |
19 | 可能她是这样一个妻子--杂乱无章,大大咧咧,一会儿干这一会儿又跑去弄那。
Maybe she's the wife who' s disorganized and cluttered, overlooks details, and flits from one activity to the next. | |
20 | 不过,许多人仍然相信,不整洁的桌子属于懒汉。他们的杂乱无章,会让自己成为无法令人满意的同事和雇员。
Yet many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganisation will make them unsatisfactory as colleagues and employees. |