1 | Although it rains, throw not away your watering pot. | |
2 | To forestall is better than to amend. | |
3 | Prevention is better than cure. | |
4 | To forestall is better than to amend.; Prevention is better than cure. | |
5 | By knowing a person's rules, you can head off these challenges in advance. | |
6 | By thinking and questioning, we can understand more and maybe prevent problems caused by misunderstanding. | |
7 | 不过我们需要的不是恐惧,而是认真对待,防患未然。
Instead of being scared, we need to take it seriously and plan ahead. | |
8 | 所以,为了防范于未然,最好还是给孩子注射水痘疫苗。
Therefore, in order to preventive measures or to the baby the best injection of varicella vaccine. | |
9 | 防范于未然,将人民生命和国家财产损失降低到最小程度。
Adopting preventive measures will minimize the loss of people's lives and state property. | |
10 | 防范于未然。这个短语是指是在什么事情成为问题之前,早早地消灭于萌芽状态,防患于未然。
William: Nip it in the bud. If you nip something in the bud, you stop it before it becomes a problem. | |
11 | 监管部门说,该法旨在在食品污染问题上防患于未然,而不是马后炮。
Regulators said the law is aimed at preventing food contamination rather than responding to it. | |
12 | 一切都那么一致:平凡里透着离奇,现实中带点虚幻,必然里蕴含未然。
Everything was at one and the same time strange and yet ordinary, fantasy and yet strikingly real, unlikely and yet guaranteed certainty. | |
13 | 最大的差异在于强制性:希拉里计划要求每个人都有保险,而奥巴马未然。
But the big difference is mandates: the Clinton plan requires that everyone have insurance; the Obama plan doesn' t. | |
14 | 虽然我不知道自己是不是该马上认同这种理论,但我想防范于未然还是好的。
While I'm not sure I am going to completely jump on board with this theory, I do think it's better to be safe than sorry. | |
15 | 我认为,我们对于腐败的遏制与调查采取防患于未然的作法,使我们的确与众不同。
And I think our proactive approach to corruption control and investigations is what really sets us apart. | |
16 | 一个真挚的基督徒,若非认清上帝未然赞成他在这个方面的规划,就决不贸然进行。
A sincere Christian will not advance his plans in this direction without the knowledge that God approves his course. | |
17 | 这都是为了“防‘延迟’于未然”,保证在所有的转换点上,工作都能得到顺利交接。
It's all about designing delays out of the system so that there are smooth hand-offs at all the transition points. | |
18 | 人的一生很难保证一帆风顺没有坎坷,但拥有一个健全的存款帐户却可以防患未然。
It' s impossible to guarantee a life free of bumps and bruises, but having a healthy savings account can prevent a little owwie from turning into a huge, festering wound. | |
19 | 我们需要这一机制,这样全球性问题就不会在成为既成事实后才得到解决,而是防患于未然。
We need it so that global problems are not just mopped up after the fact, but anticipated. | |
20 | 虽然北朝下一步举动未然可知,但如果金宽镇授权空袭,(朝鲜半岛)的紧张局面会进一步恶化。
If air strikes were authorized by Kim Kwan-jin, the likelihood of further escalation would certainly be higher, though what the North Korean response would be remains anyone's guess. |