1 | She comes from a famous family. | |
2 | She comes from a well-known family. | |
3 | He is descended from an honourable family. | |
4 | He is lineally descended from a respectable family. | |
5 | Her family is well-known in the region. | |
6 | The Yang Family is a prominent family in Youchang area. | |
7 | He was proud of his impeccable pedigree. | |
8 | 他出自名门望族,教养很好。他是在国外受的影响。
He is from a very respected family, with a good upbringing and got influenced outside the shores of this country. | |
9 | Our grandfathers ancestored some of the well-known families in Beijing. | |
10 | 她出身于名门望族,又很富有。这一切都是我所需要的。
She is rich and of good family and that's all I want. | |
11 | The Potters may have plenty of money, but they don't come out of the top drawer. | |
12 | Mr Smith came of good station though he now sold newspapers in the street. | |
13 | 她出生于巴西一家名门望族的银行世家,却行事很低调。
Low-profile member of one of Brazil's oldest and most distinguished banking families. | |
14 | 以曾巩为代表的南丰曾氏,是郡邑之望族,江南之大家。
Nanfeng Zeng Clan represented by Zeng Gong was a distinguish family in both local area and Jiangnan region. | |
15 | 你知道,不只有一具托尔斯泰,他们家是一个俄罗斯名门望族。
Tolstoy wasn't just one person, you know. They were a whole family of Russian nobility. | |
16 | 以描写显赫封建望族的兴荣衰败,敲响了中国封建社会的丧钟。
By telling the story of a grand feudal family from prosperity to destitution, the novel sounded the death knell of the feudal society. | |
17 | 顾氏为昆山望族,有为雅集提供政治、经济、安全保障的充足能力。
The Gu family is so prominent that it has adequate capacity to provide political, economic, and secure guarantee for the gathering. | |
18 | 要想在那公司获得管理部门的一个职位,你必须是出身名门望族。
You have to be out of the top drawer to get a management position with what company. | |
19 | 苏格兰是独特的地方,历史的厚重感随处可见。豪门望族的府第与城堡历历在目,穿着传统服装的仪仗队。
Scotland is a unique and austere place, laden with history, where you can find aristocratic palaces and castles, as well as the traditional parades in national costumes. | |
20 | 佩顿·法夸尔,家境殷实的种植园主,出身于阿拉巴马州一个古老的望族。
Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family. |