1 | Yergin is careful in his analysis and never polemical. | |
2 | 便利在总体含义上一切东西干净,整洁,有条有理。
Disposability goes along with the idea of everything being very cleanneatordered. | |
3 | 但是,真正的末日根本就不是这种有条有理的大事件。
But the end really wasn' t such a huge, organized affair after all. | |
4 | 便利在总体含义上要求一切东西干净、整齐、有条有理。
Disposability goes along with the whole idea of everything being very clean and neat and ordered. | |
5 | 便利在总体含义上要求一切东西干净,整洁,有条有理。
Disposability goes along with the idea of everything being very clean and neat and ordered. | |
6 | 便利在总体含义上要求一切东西乾净,整洁,有条有理。
Disposability goes along with the idea of everything being very clean and neat and ordered. | |
7 | 如果你有条有理地安排一下你的东西,工作起来效率会更高。
If you organize all your things, you can work more efficiently. | |
8 | 每个人都希望所有的事情有条有理,但是很少人有充足的时间来做。
Everyone wants to be organized, but few people have the time. | |
9 | 在我的梦里,所有其他的学生都处事有条有理,而我是唯一的呆子。
In my dream, all the other kids had it together and I was the only one who was the nerd. | |
10 | \"我希望他们能有劲儿往一处使,有条有理地处理问题,\"里德说。
"We want them to get their act together," Reid said. | |
11 | 先思考后说话;发音要准确,说起话来不要太急,而要有条有理、清请楚楚。
Think before you speak; pronounce not imperfectly nor bring out your words too hastily but orderly and distinctly . | |
12 | 最近的研究显示,在一个整洁、有条有理的家庭长大的孩子在学业上的表现更好。
Recent studies have shown that, in a neat, orderly families with children grew up to perform better in school. | |
13 | 驱车行进在无边无际的旷野,山峦被有条有理的葡萄藤覆盖,真是太神奇了。
It is amazing to drive past fields which seem to go on forever or whole hills covered with neat rows of grapevines . | |
14 | 电子化的市政资料一旦建立好了,电脑化的注册处就可以有条有理、井然有序地服务。
Once established, the computerised registry was instructed to handle orders on a first-in, first-out basis. | |
15 | 但是,如果你穿地邋遢,那么里面就要干净,尤其要让你的思想有条有理,以此来抵消外表带来的影响。
But if you wear sloppy clothes, be clean inside them and have your thoughts especially well-ordered to offset your appearance. | |
16 | 要出国门,当然要精心准备一番,特别是“金银细软”一定要打点得有条有理才能把钱花得明白、花得放心。
To go door, and of course to make careful preparations made, especially the "gold and silver valuables" must appear to be methodically to understand the money, spent assured. | |
17 | 他的记忆力一直很好,尽管六七十高龄,还是有条有理,很少忘事儿,他对此是多么骄傲啊。可是现在,他希望能够完整回忆过去的时候,记忆却悄悄溜走了。
He was so proud to have retained into his 60s and 70s a well-organised and seldom-failing memory, and now, just when he would hope to think back on his life with total recall, it's slipping away. | |
18 | 思想观点当然应当安排得有条有理,如果可能的话,最引人注意的段落应该放在论文的开始或结尾或两者兼而有之。
Ideas should, of course, be arranged in logical sequence, and, if possible, the most striking paragraph should be placed at the beginning or the end or both. | |
19 | 要将上述物品安排得有条有理、节省面积、整洁卫生、便于使用,最好的方法是用柜子把所有厨具封闭起来。
Should get afore-mentioned article arrangement orderly, economic area, neat sanitation, facilitate use, best method is to use a cabinet to close all kitchen utensils and appliances . | |
20 | 例如,如果你的可转用技能是\"研究\",那么你的个性特征则描绘或界定你的研究方式,如有条有理、富有创造性或可靠。
For example, if your favorite transferable skill is "researching," then your traits describe or modify how you do your "researching." Is it methodically, or creatively, or dependably? |