1 | The spaceman will drive his moon car around to study the moon . | |
2 | Kinematics equation of six-wheel Lunar Rover are presented. | |
3 | By the behavior control method, the rover navigates autonomously. | |
4 | 今天,我们将欢迎前来美国太空火箭中心的月球车车队们!
We're welcoming moonbuggy teams to the U.S. Space & Rocket Center today! | |
5 | 提出了一种新的基于视觉的月球车车轮沉陷量的测量方法。
A new method is presented for visual wheel sinkage measurement of a lunar rover. | |
6 | 新华社援引未经确认的早先报道,月球车计划将于2012年实施。
The moon rover mission would be due in 2012, Xinhua said, citing unidentified earlier reports. | |
7 | 有照片显示阿波罗17号释放的月球车在月球表面留下的轮胎痕迹。
The photos show tire tracks from the Apollo 17 lunar rover. | |
8 | 但是,月球车在凹凸不平的月面上行驶时,垂直越障模型不具有一般性。
But when the lunar vehicle goes on the land of lunar which is full of humps and holes, the crossing vertical obstacle model has no generality. | |
9 | 为此,本文对基于摇臂-转向架结构月球车在任意路面的越障进行了研究。
Because of this, the crossing obstacle capability of the lunar vehicle was studied based on the rocker-bogie configuration when going on the arbitrary road surface. | |
10 | 4月15日总统演讲的前一天,中国宣布至2013年月球车登月并最终启动空间站。
The day before the President's 15 April speech, China announced plans to put a rover on the Moon by 2013 and to eventually launch space stations. | |
11 | 这个项目由加拿大太空署资助,目的在于为未来的月球探险建造一辆轻型月球车。
The project is funded by the Canadian Space Agency, part of an effort to build a light lunar rover for future lunar exploration. | |
12 | 月球车跟踪装置是一种位于着陆器上,借助于视觉伺服控制来实现对月球车跟踪及导航的装置。
The tracking system of lunar rover is a complex device which track and guide for lunar rover by visual servo control. | |
13 | 除载人车辆外,超低温技术将为一个60000磅重的货物着陆舱提供动力。此舱装有搭建基地的材料、增压月球车和许多其它物件。
In addition to the crew vehicle, cryogenic tech will power a 60, 000-pound cargo lander that will bring down materials for a base, a pressurized lunar rover, and, of course, a whole lot of Tang. | |
14 | 工程师们还想要挑战NASA月球车的里程记录:自身供电坚持至少14天并跑路25英里(40公里)。
The engineers want to test the moon rover's ability to meet a NASA milestone of traveling at least 25 miles (40 km) over 14 days under its own power. | |
15 | 约五年后的第三阶段,另外一个月球车将登陆月球,并带着土壤和岩石样品返回地球,新华社说。
In the third phase about five years later, another rover will land on the moon and return to Earth with soil and rock samples, Xinhua said. | |
16 | 月球车将巡游月球表面5平方公里,工作90天,能够抓取月壤进行分析并将得到的有关数据直接传回地球。
The LRV will be deployed to explore a 5 sq km area of the moon's surface for 90 days. It will be able to analyze soil on the Moon and transmit relevant data back to the Earth directly. | |
17 | 针对月球车立体视觉系统对匹配速度和准确度要求较高的特点,提出了一种基于特征约束的区域匹配算法。
A matching algorithm was brought forward based on the high matching speed and high matching accuracy required of lunar rover vision system in this paper. | |
18 | 该月球车称为“LRV-3”,停在澄海(MareSerenitatis)最后一个停放地点,背景显示的是阿波罗17号登月舱。
14:The lunar rover for Apollo 17, called the LRV-3, sits in its finalparking spot on the Mare Serenitatis, the Lunar Module in the background onDecember 13, 1972. | |
19 | 此示范项目旨在充分展示该系统的工作模式,及其在近几年内应用于科学卫星、月球车等太空科技的可能性。
The goal is to adequately demonstrate how the system works so that the technology could be included on the next science satellite or rover. | |
20 | “挑战者”号飞船(Challenger)下降段在照片中央清晰可见,周围的痕迹是宇航员留下的脚印和月球车车轮轨迹。
TheChallenger descent stage is visible at center, surrounded by trails made byastronaut feet and the wheels of the lunar rover. |