1 | Small and medium-sized irrigation works spread all over the country. | |
2 | Gas stations dotted the landscape. | |
3 | It' s quite easy to find poppy fields as almost all the slopes in the vicinity of Faizabad are dotted with them. | |
4 | Dozens more companies dot the Neihu-Hsinchu corridor. | |
5 | 爱琴海的海岸线非常曲折,港湾众多,岛屿星罗棋布。
The coastal lines of Aegean Sea are long and winding where scatters with many gulf and dotted with numerous and island. | |
6 | 冰岛是一座火山岛,全境遍布火山,海底火山更是星罗棋布。
Iceland is an island of volcanoes spreading right across its landscape and even extending beneath the sea. | |
7 | 它不能再依赖星罗棋布的关系网或一次简单的银行转帐来实现。
It can no longer rely on a thick Rolodex and a simple bank transfer. | |
8 | 在松林中闪烁的飓风灯射出的流光形成星罗棋布的天空的一幕。
Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky. | |
9 | 松树林中的防风灯忽隐忽现,这些灯光宛如星罗棋布的天空景象。
Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky. | |
10 | 第二级是星罗棋布的河道、湖泊和沟壑,孕育着各种各样的农作物。
The second terrace is crisscrossed by rivers , lakes and canals nourishing a great variety of crops. | |
11 | 在极其短暂的夏季,相对平坦的地面上点缀着星罗棋布的浅水湖。
The relatively flat landscape is dotted with shallow lakes during the extremely brief summer season | |
12 | 她的一个朋友,“…在女人的裸体画上星罗棋布的线条代表一块块的肉。”
One of her friends, "...painted the woman' s nude body with dotted lines to represent cuts of meat." | |
13 | 这里山青水绿,万象生辉,东西两山崖壁上的窟龛星罗棋布,密如蜂房。
Surrounded by a beautiful environment of green hills and a clean river. a lot of caves and niches are located on both cliffs. just like a honeycomb. | |
14 | 境内千峰叠翠,万岭溢绿,苍松翠柏,古木参天。溪流清澈甘冽,碧潭星罗棋布,有“十瀑百溪千滩”之说。
Pinnacle Shiqianfeng territory, overflow Wanling green, pine cypresses, towering old trees. gan clear streams, dotted Bitan, the "ten thousand River Falls 100 beaches, " said. | |
15 | 当时,有着数百年历史的美国印第安人土坯房和印第安人村落在那一地区星罗棋布。
Adobe buildings and pueblos built by American Indians hundreds of years earlier dotted the landscape. | |
16 | 在那污秽的半明半暗的街道上方,在黑魆魆的屋顶上方,伸展着昏暗的星罗棋布的天空。
Over the dirty, half-dark streets, over the black roofs was a dark, starlit sky. | |
17 | 此外,莲台山、五峰山、崮云湖等一百余处著名风景旅游景点散落周围、星罗棋布。
In addition, the ryondae Hill, Wufengshan, Gushan cloud lake a hundred at the famous scenic spots scattered around the spread. | |
18 | 中国的青海省是一块高海拔、干旱、赤裸的大陆,星罗棋布地点缀着一些稀疏的植被。
China' s Qinghai Province is high, dry, and barely dotted by sparse vegetation. | |
19 | 早期月球探测器显示的表面层层峦叠嶂,到处是星罗棋布的月坑,全无月海的踪影。
Early lunar probes revealed a surface that was mountainous, rugged, heavily cratered and virtually devoid of maria. | |
20 | 其3万平方公里范围内小岛星罗棋布,许多水域被认为有丰富的石油和天然气储藏。
Its 3 million sq km are dotted by tiny islands, and many of its waters are thought to hold rich oil and natural-gas deposits. |