1 | This picture is painted in bright, warm colours. | |
2 | The speech helped him to straighten out his thinking. | |
3 | The sky was extraordinarily clear after the rain. | |
4 | Whether Saab will survive in the long term is less clear. | |
5 | Correct me if I'm wrong, but this thing hasn't even flown yet. | |
6 | Modern investigations have thrown great light on this question. | |
7 | The sky in winter is very blue, which looks particularly refreshing and bright. | |
8 | 有着欢快明朗的造型,似雍容华贵的宫殿圆舞曲。
Merry and clear shape likes a radiant and graceful waltz in royal palace. | |
9 | 每年创作和发表的诗篇,含蓄不露的比明朗的多。
There are more obscure poems written and printed every year than clear ones. | |
10 | 质优价廉,童叟无欺,价格明朗,系统,让你放心满意。
Quality and low price, we are equally honest with aged and child customers, price uncertainties, systems, make you satisfied. | |
11 | 灵魂在春天是明朗的,正如地窨子在中午是明亮的一样。
In spring, sad souls grow light, as light falls into cellars at midday. | |
12 | 在我们步入电影院的的时候,那还是个舒服的、明朗的春天。
It had been a soft, bright spring day when we went into the theatre. | |
13 | 通常是这样的,但对于前列腺这个例子,情况不太明朗。
Usually, but in the case of the prostate, things are less clear. | |
14 | 经过多番争夺,这个行业的领袖势力已经渐渐明朗了。
After many struggles, the leading force in this industry has gradually become clear. | |
15 | 科斯切尔尼的情况不是十分明朗,因为他没有踢国家队比赛。
The uncertainty was Koscielny because he had not played and was away on international duty. | |
16 | 这些心脏干细胞何以有如此神功,其原因目前还不明朗。
Just how the cardiac stem cells achieved this feat remains unclear. | |
17 | 中国出钱将有助于买回欧洲人的同情,这也不是很明朗。
Nor is it obvious that China' s money is helping to buy European sympathy. | |
18 | 第三,他后继无人,不甚明朗,甚至也不能够左右大选结果了。
A third is his lack of an obvious successor, or even of much influence over the choice. | |
19 | 商业电台在情况非常不明朗的情况下,和郑经翰商讨提前解约。
Commercial Radio is now negotiating the premature termination of Cheng's contract in circumstances that are far from clear. | |
20 | 由于双方互不相让,AquAdvantage鲑鱼的命运如何尚不明朗。
The fate of AquAdvantage is still unclear, with the two sides pushing back at each other. |