1 | It was an autumn day in Minnesota. | |
2 | 大自然的图案:倒影。静水的明尼苏达州的百灵鸟镜湖云聚天空。
The still waters of Minnesota's Wasan Lake mirror cloudy skies. | |
3 | Tease a skunk in Minnesota, and they can haul you off to jail. | |
4 | 明尼苏达州百灵岛上的湖泊反射了多云的天空。
The still waters of Minnesota's Wasan Lake mirror cloudy skies. | |
5 | 来自美国明尼苏达州圣保罗的雪莉。海因里希说,每个人来到这里都有收获。
Sherri Heinrich of St. Paul, Minnesota in the United States said there is something for everyone. | |
6 | 我与明尼苏达州加农福尔市的退伍老兵共进午餐。
I had lunch with veterans in Cannon Falls, Minnesota; | |
7 | 这是我在明尼苏达州北部所发现的一只黄鼠的照片。
This is a picture of a weasel I found in Northern Minnesota. | |
8 | 他和她妻子米歇尔在明尼苏达州圣保罗中心击拳庆贺。
He and his wife Michelle bump fists in celebration in St. Paul, Minn. | |
9 | 危机并不在于这些岛屿被物理的分离,明尼苏达州立大学教授安德鲁。奥德里科说到。
The danger is not that these islands become physically separated, says Andrew Odlyzko, a professor at the University of Minnesota. | |
10 | 前明尼苏达州长蒂姆。普兰提在芝加哥公布了他的经济计划,其中包括削减开支和减税。
Former Minnesota governor Tim Pawlenty unveiled his economic plan in Chicago, which includes cuts in both spending and taxes. | |
11 | 但是明尼苏达州麦克拉撒学院的马克戴维斯和他的同事持不同意见。
But Mark Davis of Macalaster College in Minnesota and his colleagues see things differently. | |
12 | 明尼苏达州大学在罗切斯特市的新校区已将教学定义为“第一工作”。
The University of Minnesota' s new campus in Rochester has defined teaching as "job one". | |
13 | 明尼苏达州大学在罗切斯特市的新校区已经将教学定义为“第一工作”。
The University of Minnesota' s new campus in Rochester has defined teaching as "job one". | |
14 | 1896年九月21日,布莱宁出生在明尼苏达州,他早年居住在达科他南部。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota. | |
15 | 黄色、绿色、橙色和珊瑚色的枝叶排列在明尼苏达州生气勃勃森林的路径上。
Yellow, green, orange and coral foliage line this lively forest path in Minnesota. | |
16 | 在明尼苏达州,活动分子今天倾巢出动,全力抗议一项严禁无爱婚姻的新议案。
In Minnesota activists are out in full force today to protest a new bill that would ban marriage between people who don't love each other. | |
17 | 很多明尼苏达州农民采用二年制耕作法轮作玉米和大豆,并应用化肥和深翻耕。
Many farmers in Minnesota rotate corn and soybeans in a 2-year cycle, using aggressive tillage and fertilizer. | |
18 | 在前几年,斯泰西·汉森将举办大型的感恩节餐,或从她的佛罗里达州的家中飞往明尼苏达州的亲友家。但今年没有。
In previous years, Stacy Hansen would either host a large Thanksgiving meal or fly from her Florida home to be with family in Minnesota. Not this year. | |
19 | 它始于多伦多湖畔,沿11号公路向西北蜿蜒到达明尼苏达州边境的安大略雨河。
It starts on the Toronto lakeshore and winds its way northwesterly along Highway 11 to Rainy River, Ontario, at the Minnesota border. | |
20 | 明尼苏达州的圣·保罗有泰式火锅,印第安纳的印第安纳波利斯有日式涮锅(另外一种火锅)。
St.Paul, Minnesota, has Thai hot-pot cooking. Indianapolis, Indiana, has Japanese shabu-shabu (another type of hot pot). |