1 | 尼古拉斯·哥白尼冲破了思维定势,提出了宇宙的日心说。
Nicolas Copernicus challenged the mindset and found that it was heliocentric. | |
2 | 天文学方面的成就是日心说(认为太阳是中心)的复兴和证明。
The achievement in astronomy was the revival and proof of the heliocentric theory that is regarding the sun as center. | |
3 | 哥白尼和亚里士多德的传统:教育,阅读,和哥白尼的日心说哲学之路。
Copernicus and the Aristotelian Tradition: Education, Reading, and Philosophy in Copernicus's Path to Heliocentrism ( History of Science and Medicine Library ) , 15 | |
4 | 哥白尼是博览天文学家,数学家。他是第一个提出有科学根据的日心说宇宙论,从而代替地心说的天文学家。
Copernicus was a Polish astronomer and mathematician who was the first astronomer to formulate a scientifically based heliocentric cosmology that displaced the Earth from the centre of the universe. | |
5 | 伽利略用他的望远镜对太空进行的观察,并确认了哥白尼的日心说。
Galileo's observations with his new telescope convinced him of the truth of Copernicus's sun-centered or heliocentric theory . | |
6 | 这是一个简化的模型,说明地心说和日心说可以得到相同的观察结果。
This is a simplified model for showing the same observation in geocentric model and heliocentrism. Blue ball means Earth. | |
7 | 布鲁诺:意大利哲学家和思想家,因宣传哥白尼的日心说而被捕入狱。
Cloth Lu promise:Italian philosopher and thinker, because of publicity Copernicus' day heart say but be caught to wear the stripe. | |
8 | 伽利略的工作很好的支持了哥白尼的日心说,但他并不仅仅是一名天文学家。
Although his work was instrumental in bringing the Copernican system into prominence, Galileo was far more than just an astronomer. | |
9 | 亚里士多德,哥白尼敢于怀疑的怀疑论“地心说”只创建了一个新的“日心说。”
Aristotle, Copernicus dared to doubt the theory of suspicion"geocentric"only created anew"heliocentric. | |
10 | 他希望教会在托勒密学说和哥白尼理论间保持开放,亦即日心说和地心说。
He wanted the Church to stay open, with respect to a system of Ptolemy, and the system of Copernicus, Heliocentrism and geocentrism. | |
11 | 我们到现在还讲“日升”“日落”,仿佛哥白尼的日心说没有取代托勒密的地心说。
We speak still of 'sunrise' and 'sunset'. We do so as if the Copernican model of the solar system had not replaced, ineradicably, the Ptolemaic. | |
12 | 16世纪,哥白尼提出了颇具争议的日心说,认为行星围绕太阳运转而非地球。
In the 16th century, Copernicus put forth his controversial concept of a heliocentric solar system, in which the planets revolved around the sun -- not the Earth. | |
13 | 一位免疫学家曾这样描述,如此的观念转换在哲学上就如同对日心说的承认一样。
As one immunologist put it, such a shift "is not dissimilar philosophically from the recognition that the Earth is not the center of the solar system." | |
14 | 例如,当天文学家哥白尼提出了世界日心说认为,被拒绝,因为它不符合规定的宗教学说。
For example, when the astronomer Copernicus proposed a heliocentric view of the world, it was rejected because it did not conform to established religious doctrine. | |
15 | 为了保住性命,1633年,伽利略被迫宣布放弃日心说,承认地球并不是绕着地轴旋转的。
For the sake of his life, Galileo recanted his views in 1633, admitting that the earth did not spin on its own axis. | |
16 | 地球是行星中的普通一员,但人类认识到这一点是在16世纪中叶、哥白尼提出日心说之后。
Earth is a planet in general, but the human knowledge that this point is in the 16th century, after the Copernican heliocentric theory put forward. | |
17 | 上次月全食发生在冬至期间的时候,天文学家伽利略正因为自己提出“日心说”理论而被软禁着。
The last time a lunar eclipse occurred on the winter solstice, astronomer Galileo Galilei was languishing under house arrest for suggesting the Earth circled the sun. | |
18 | 亲爱的哥白尼:我是一名正在读书的先生,我以为你的日心说很对,我十分希望你能宣布你本人的观念。
Dear Copernicus: I'm a was reading of the students, I think you the heliocentric theory of gravitation is, I hope very much to you can publish your own ideas. | |
19 | 其结果是,我们知道,更多的是如何对“世界”日心说体系开始存在比在现代宇宙学大爆炸的想法出现。
The result is that we know far more of how the heliocentric system of the "world" came into existence than of the emergence of the big bang idea in modern cosmology. | |
20 | 哥白尼,波兰天文学家,他提出地球及其它行星绕太阳运动的日心说,推翻了托勒密的天文学理论即地心体系。
Polish astronomer who advanced the theory that the earth and other planets revolve around the sun, disrupting the Ptolemaic system of astronomy. |