1 | I really couldn't tell. | |
2 | We are sure you dare not. | |
3 | They figured it was better to stay where they were. | |
4 | And if you think I've had faults, wait. | |
5 | So then, they will be your judges. | |
6 | We may reasonably conclude that the meeting has been postponed. | |
7 | "It was the sprouts, " Dr. Burger said. | |
8 | I'm sure he wrote that article purely out of (or: from) spite. | |
9 | You can tell they lived during the Depression. | |
10 | Theyseemed to possibly utilizing the Sun as a compbumm to determine direction. | |
11 | What puzzles them, I can tell, is my control. | |
12 | But I concluded that no one ruin is like another. | |
13 | 所以我仔细想了想,啊哈,我断定是冰箱在搞鬼。
So I think about it and, aha, figure out it's the refrigerator. | |
14 | 他必在列国中施行审判,为许多国民断定是非。
He will judge between the nations and will settle disputes for many peoples. | |
15 | 没有任何可靠的方法来断定大部分冰川期的地质年代。
There is no reliable way of dating much of the Ice Age. | |
16 | 警察断定所有三次拦路抢劫可能是同一匪徒所为。
The policemen concluded that the same bandit probably had pulled all three holdups. | |
17 | 科学家们断定梦游患者是处于半醒半睡的状态中。
Scientists have decided that he is about half-and-half. | |
18 | 我敢断定,这种情况下我们是点不了蜡烛了,哪怕一根。
I could tell that we were not going to light even one candle. | |
19 | 其它人可能会判别谁是谁非,或许时光或者历史会来断定。
Someone else will have to decide what is right and what is wrong; perhaps time or history will do it. | |
20 | 这星期没啥不朽的句子,。我的男朋友,或者说我的前男友,我得说,断定我们的诗歌互不相容。
No immortal lines this week, and my boyfriend, or ex-boyfriend, I should say, has decided that our poetics are incompatible. |