1 | They are training for the steering. | |
2 | When you are steering, what should be especially careful about? | |
3 | Check all blue steering lights from conning positions and report. | |
4 | 开航前试验驾驶台控制系统和操舵设备,情况正常。
Tried bridge control system and steering gear before sailing and found all correct. | |
5 | 希望长久的操舵后有一个安静的睡眠,进入甜蜜的梦乡。
And quiet sleep and a sweet dream when the long trick's over. | |
6 | 双舵的动力液压操纵装置,使操舵和回转十分灵敏。
Rudder controlling and returning are sensitive by installing twin rudder hydraulic systems. | |
7 | 这艘法国船只在恶劣的天气中失去了操舵装置正在下沉。
The French vessel had lost its steering gear in heavy weather and was sinking . | |
8 | 进入大气的过程,更像是自由落体。勒荣的操舵时而莽撞的近乎自杀,时而又显得专业十足。
The entry was more of a free-fall, really, Lron's piloting veering between the suicidally reckless and the professionally competent. | |
9 | 所加驾驶员和舵工均熟悉在主操舵系统和应急操舵系统之间的转换,反之亦然。
All the officers and helmsman are familiar with the change-over from the main to the emergency steering system, or vice versa. | |
10 | 在手操舵和自动舵的转换中,值班驾驶员应亲自操作或监督舵工进行转换操作。
During changing steering mode from auto to manual, watch officer must operate personally or supervise helmsman's changeover operation. | |
11 | 薄壁轴承主要配套在油压马达上,应用于操舵装置、挖掘机、燃气涡轮、绞盘等机械设备上。
Thin wall bearings are supporting the hydraulic motor on the steering gear used, excavators, gas turbines, winches and other mechanical devices. | |
12 | 当左右主机同转速全速前进,并当右操舵装置的操纵指示为零位时,才能使船舶向左廻转。
When both the port &std main engines ran full speed ahead at the same rpm . with the maneuvering indicator for the std steering gear pointed to zero position, the ship could turn to port. | |
13 | 当然了,热气球挂在房子上,操舵不便,所以只有当逃生者找到了想要降落的山间裂缝才能终止空中漂流。
Of course, being attached to the house doesn't allow for much steering, so the man drifts along until he decides to set himself down in a mountain crevice. | |
14 | 所有与操舵装置的操作和维修有关的船舶驾驶员,应熟悉该船操舵装置系统的操作以及从一个系统转换到另一个系统的程序。
Of steering gear shall be familiar with the operation of the steering systems fitted on the ship and with the procedures for changing from one system to another. | |
15 | 本文结合舰船操纵运动数学模型,充分考虑到舰船的旋回惯性和环境因素的影响,利用优选法选择操舵时机,提高了舰船返回原航迹机动的精度。
In this paper, basing on the maneuvering mathematical model, we consider the influence of environments, then choose the optimum rudders shifting time by the use of optimum seeking method. | |
16 | 针对该曲线在前轮操舵与驱动构型移动机器人局部路径规划与跟踪中的应用给出了控制参量求解算法,并利用该构型的实验样机进行了路径跟踪实验。
For the application of this continuous-curvature curve in local path planning and tracking of front wheel steered driving mobile robot, an algorithm for solving parameters needed for programming was. |