1 | Hi, where to? Do you want a lift? | |
2 | "You want a lift?" he asked, walking towards me. | |
3 | The student thumbed his way across the country. | |
4 | He gave me a lift back home after the party. | |
5 | Use your own transportation or make arrangements to ride with a neighbor. | |
6 | Later I left the truck and hitchhiked south. | |
7 | I stopped and he asked me for a lift. | |
8 | I've never given anyone a lift,but you hop in! | |
9 | When I was small, he would sometimes pick up people who were hailing cabs along the way. | |
10 | By the time she reached the bus stop for her homeward trip, her stomach was one big knot. | |
11 | The notice also warned against hoarding and "jumping on the bandwagon of price hikes." | |
12 | 我们总是在星期三去那场审判,有时我还给你搭车。
I was always at the trial on Wednesdays, and sometimes I gave you a lift. | |
13 | 那是一个下午,天阴沉沉的,我在格洛斯特外正要搭车。
It was an overcast afternoon and I was hitching just outside Gloucester. | |
14 | 她特讨厌不得不叫上舍友搭车去百货商店和公共洗衣店。
She resents having to ask her roommates for rides to the store and laundromat. | |
15 | 回想那些日子,我喜欢印第安人的味道,特别是搭车的印第安人。
Back in those days, I loved the smell of Indians, and of Indian hitchhikers in particular. | |
16 | 夏马哈拉,人力车司机正在寻觅要搭车去黄金市场的人。
A rickshaw driver looks for customers to take to The Gold Market, Shai Mahala. | |
17 | 它能让你避免一些麻烦,至少增加了你在撒丁岛搭车的机会。
It just keep you out of trouble, or at least improve your chances of thumbing a lift in Sardinia. | |
18 | 搭车前往上海,游览城隍庙、浦东新貌、南京路、东方明珠塔外景。
Leave for Shanghai and tour Jade Buddha Temple, Chenghuangmiao (temple), Pudong New District Oriental Pearl Tower. | |
19 | 5月15日,在布隆迪,几个骑车人在离开布琼布拉路上免费搭车上山。
Bicycle transporters hitching a ride up the mountain on their way out of Bujumbura, Burundi, on May 15. | |
20 | 她一离开车,安德妮娅就开足马力,疯狂地加速。不久她就把那可怕的搭车人甩下三英里了。
As soon as she was out of the vehicle, Andrea gunned the engineand accelerated madly away, and soon she had put a good three miles betweenherself and the awful hitchhiker. |