1 | Feeling embarrassed, he muttered a few words and walked off. | |
2 | Mr White likes chatting up the girls. | |
3 | While doing business, he would strike up a conversation with his customers. | |
4 | She went straight over and tried to chat him up. | |
5 | A stranger accosted him on the bus. | |
6 | 你想使她放松警惕抓住她。那就要求你去搭讪时,她停止品评你。
You want to catch her with her guard down and that requires that she stop sizing you up when you strike up a conversation. | |
7 | People on the street, when approached, seemed to find my questions unwarranted. | |
8 | 那里进进出出都是外国人,我们可以时不时和他们搭讪聊天。
There were mainly foreigners living there, so we could chat with them now and again. | |
9 | 因此下一次你在公共场所,试试与不同的女人搭讪、调情。
So next time you' re in public, try meeting and flirting with different women. | |
10 | 该网站邀请用户从12句不同的搭讪套话中选出一句使用。
Site users were invited to use one of 12 different chat-up lines. | |
11 | 试着在杂货店、邮局、面包圈店或是健身房和那些爷们儿搭讪。
Practice striking up conversations in the grocery store, post office, bagel shop, or gym. | |
12 | 但你很可能正在参加一个会后鸡尾酒派对,你几乎没机会搭讪。
But you will more likely be at a cocktail party after a conference and have far less time. | |
13 | 不带一丝犹豫,他开始与她搭讪,很快,他受到她不停地赞扬。
Without hesitating, he started chatting her up, and in no time, he had her cracking up. | |
14 | 你们没想到会学到希腊语,你们学到酒会派对搭讪话题,还学了些希腊语。
You didn't know you were going to learn Greek, and you're getting some good cocktail party information, and even some Greek language. | |
15 | 的面孔。上个周日,一个卖葫芦丝的年轻人,跟那个性格开朗的美国老头搭讪,问他知不知道这种乐器。美国老。
Face. Last Sunday, a sell cucurbit young man, with the outgoing American old man accosted, asked if he knew of this instrument. The United States of America old. | |
16 | 丹尼克·杰里科在贾巴的宫殿里时,与亚娜搭讪。亚娜的元气差点被这个安扎特吸血鬼吸走。
She was accosted and nearly had her essence consumed by Dannik Jerriko, the Anzati vampire, while at Jabba's. | |
17 | 为了达到这一目的,我们必须得暂时推翻一些关于搭讪的核心概念。
In order to get to this goal, we'll have to go against a few of the core pickup values temporarily. | |
18 | 部份打扮时髦的员警也自身不保,成了登徒子吹口哨和搭讪的目标。
Some of the stylish policemen have become targets themselves - of cat-calls and lewd propositions. | |
19 | 如果他们执意要和她搭讪,她就用一个手指按住那红宇,侧身而过。
If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter, and passed on. | |
20 | 如果女性只与男性发生目光的接触,她大概有20%的机会被人搭讪。
When a woman only established eye contact with a man, she was approached 20% of the time. |