1 | He invokes, for example, the science of astrology. | |
2 | The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned. | |
3 | He declined to be interviewed, citing the court order. | |
4 | I'm hoping to invoke a sense of nostalgia with "Childhood Sweethearts." | |
5 | Some local papers quoted witnesses who saw Gagarin parachuting down. | |
6 | 这位律师援引了一个以前的案例来证实他的论断。
The lawyer cited a previous case to support his argument. | |
7 | 报道来援引了国家防汛抗旱总指挥部的数据加以说明。
The report cited data from the State Flood Control and Drought Relief Headquarters. | |
8 | 我们援引了摩尔分数的道尔顿定律,要服从质量守恒定律。
We invoke Dalton's Law of molar proportions, we write it subject to conservation of mass. | |
9 | 法新社援引他的话说:“如果抓到纵火犯,我们将严惩不贷。
"We will throw the book at you if you are caught, " he was quoted as saying by the AFP news agency. | |
10 | 援引地方官员的说法,蓬莱几乎与波尔多处在相同的纬度。
According to local officials, Penglai is on roughly the same latitude as Bordeaux. | |
11 | 此书爱援引的文化偶像还有美国六十年代撛诼飞蝾一代。
Among the Western icons which the book cites are the 1960s beat generation of Jack Kerouac's On the Road. | |
12 | 维提塔援引了一个32岁妇女的病例。她新近移植的肾脏上长了威胁生命的淋巴癌。
Vitetta cites the case of a 32-year-old woman who developed a life-threatening lymphoma on her newly transplanted kidney. | |
13 | 报道援引此人的话说,这支手枪配有一个消音器和五发子弹。
'It comes with a silencer and five free bullets,' the man was quoted as saying. | |
14 | 另一个问题是未援引联合国宪章第7章提出具有约束力的决议。
Another is the failure to invoke Chapter 7 of the U.N. Charter, which makes the resolution mandatory. | |
15 | 中国日报援引黄先生的话说,死囚“绝对不是器官移植的正确来源。”
Condemned prisoners are "definitely not a proper source for organ transplants, " the China Daily newspaper quoted Mr Huang as saying. | |
16 | 新华社援引未经确认的早先报道,月球车计划将于2012年实施。
The moon rover mission would be due in 2012, Xinhua said, citing unidentified earlier reports. | |
17 | 《北京晨报》援引蔡教授的话说:“这是对公民基本人权的侵犯。”
"It violates basic human rights," he was quoted by the newspaper as having said. | |
18 | 新华援引了《中国青年报》最近的一个调查。调查发现,80%的受访者认为国家应当对人肉搜索进行规范。
A recent survey by the China Youth Daily, cited by Xinhua, found that 80 percent of respondents believe Renrou should be regulated by the state. | |
19 | 报道援引其他消息来源说,和硕正在试图从苹果公司赚更多的工作。
Other sources quoted in the report stated that Pegatron is moving to try to earn more work from Apple. | |
20 | 世界水理事会援引南美洲拉普拉塔巴拉那河、咸海、约旦河和多瑙河为例。
The World Water Council cites the Parana La Plata in South America, the Aral Sea, the Jordan and the Danube as examples. |