1 | The result of the election has been published. | |
2 | The result of the election has been published. | |
3 | The test will be unveiled in Sydney today. | |
4 | 我认为我们能够充满竞争力。但是接下来的两个月真相才会揭晓。
I believe that we can be competitive. But the next two months will tell. | |
5 | Final results in Ireland will be known on Saturday afternoon. | |
6 | 如果你一直对管套上的黑条感到疑惑,一切即将揭晓。
If you've been wondering about those black stripes on the casings, all is about to be revealed. | |
7 | 这个谜团即将揭晓。这多亏了一项新的数学模式,从叶脉角度出发探讨这个问题。
The mystery of why leaves take such different shapes is closer to being solved thanks to a new mathematical model that looks at the problem from the perspective of leaf veins. | |
8 | 中国何时正式超越日本,这一问题的答案将在明年揭晓。
Exactly when China passes Japan formally will be unclear until after this year ends. | |
9 | 我现在马上要为您揭晓喀纳斯湖最明显的一个神秘特征。
Now I'm going to tell you one of Kanas Lake's most salient features. | |
10 | 然而,谜底将会保留到该公司能够交出满意答卷时才能揭晓。
However, speculation remains as to when, or if, the company can deliver. | |
11 | 第四季本地生产总值后日预算案才揭晓,预料将回复按年正增长。
The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth. | |
12 | 声明是在为期两天的亚欧首脑会议竣事时揭晓的。本次会议的目的是增进列国间的理解和合作。
The statement came at the end of the Asia-Europe Meeting, a two-day summit held to increase understanding and cooperation between the continents. | |
13 | 由8月5日的月蚀所致,一个别人把你朦在鼓里的秘密即将被揭晓。
A secret that someone has been hiding from you will soon come out in the open, due to the lunar eclipse of August 5. | |
14 | 军方是否将归顺民选的民主政府,还是将任命一名新的军事独裁者。谜底还需要等待数月才能揭晓。
Whether the military will subordinate itself to a civilian democracy or install a new military dictator will be impossible to know for months. | |
15 | 但别指望能一下弄明白,你需要坚定信念,耐心等待着谜底的揭晓。
You'll need faith that an answer will come and patience to wait for it. | |
16 | 教授仔细地察看了死者胃中取物,不到半个小时,暴毙之谜便揭晓。
The professor carefully looked at the contents from the deceased's stomach, in less than half an hour, the mystery was solved. | |
17 | 第二十九届香港电影金像奖获奖名单周日晚揭晓。一部动作悬疑片和一部小成本温情家庭片成为两大赢家。
A big-budget action-suspense saga and a small-scale sentimental family drama swept the 29th Hong Kong Film Awards on Sunday night. | |
18 | 现在,Jha已经莅临Google总部来揭晓他的设计——这真是让人难以忘怀。
Now Jha had come to Google headquarters to unveil his design - and it was impressive. | |
19 | 奥斯卡奖通常在每年二月揭晓,全世界200多个国家会直播整个颁奖过程。
These awards normally take place in February each year, televised live in more than 200 countries worldwide. | |
20 | 金钟奖揭晓在即,准影后杨丞琳来拍星品味时,一句「我可以不要得吗?」
After the announcement of the nominees for Golden Bells award this year, Rainie was invited to take a series of photographs, and she comments "Can I not win?" |