1 | A landslide brings down tons of debris. | |
2 | It is forbidden to bring fireworks on board trains during Spring Festival. | |
3 | The dense clouds on the north and west side of the storm carried intense snow. | |
4 | Haven't you noticed that people whose death is caused by weapons are usually weapon- carriers themselves? | |
5 | The article deals with principle, solvents and entrainers of supercritical fluids extraction. | |
6 | 火车上允许乘客把挟带的自行车放在行李车厢中。
Trains allow bicycles to be carried in the baggage car. | |
7 | 比起一般的印刷书,电子书更加安全的储存挟带。它们也比纸质书存放的更久。
Ebooks are more safely stored and carried from one place to another, than ordinary books. They also withstand time more than books. | |
8 | 耀斑的爆发将产生大量的粒子,粒子流将挟带大量能量轰击地球磁场。
Solar flares send out bursts of electromagnetic energy that strike the Earth's magnetic field. | |
9 | 建坝后水库下泄水流挟带的床沙质含沙量减少,坝下游河床出现冲刷。
The released flow from reservoirs carries less sediment load of bed material than pre? dam periods. | |
10 | 这片三角洲是黄河挟带的大量泥沙填充渤海凹陷陆地的海相沉积平原。
Yellow River Delta is the backdrop of this piece of land large sediment filled depression of the Bohai Sea marine sediments plains. | |
11 | 误用的愤怒挟带着尖锐的言辞、猛烈的爆发和郁积的怨恨,会摧毁亲密关系。
Anger misused can destroy relationships with sharp words, fiery explosions, and smoldering resentments. | |
12 | 引进了挟带分组泥沙的水量百分数,它是研究非均匀沙的重要概念和工具。
The percentage of flow discharge, which is an important concept and tool for the study of nonuniform sediment, is proposed. | |
13 | 上海九段沙湿地自然保护区位于长江入海口,是由长江挟带的泥沙不断淤积而形成的沙洲。
Shanghai Jiuduansha Wetland Nature Reserve is located at the estuary of Yangtze River. It is a shoal made by the sand from Yangtze River. | |
14 | 刘家峡水电站运行己30多年,泄水建筑物长期经受高速水流挟带泥沙的磨蚀,破坏严重。
Discharge structure has been damaged seriously suffering abrasion of high-speed flow with sand at long time since it has put into operation for 30 years. | |
15 | 这张三月九日摄于庇里牛斯山国家公园的照片,是一只雄性产婆蟾在后腿间挟带许多卵。
A male common midwife toad carries eggs between its hind legs in this undated handout picture released on March 9 by the Pyrenees National Park. | |
16 | 「这名顾客挟带的是两支胶质阳具,外观非常拟真,」德国西南部城市曼海姆警方一名发言人说。
"It was two latex dildos with a natural look, " said a spokesman for police in the southwestern city of Mannheim. | |
17 | 以往可能相安无事地捲过沙丘的海浪,现在则可能会撞上坚固的饭店地基,然后挟带沙子反弹回到大海。
Waves that once might have rolled harmlessly right over the dunes now smack into solid hotel foundations, and rebound - filled with sand - back out to sea. | |
18 | 由于阿姆斯壮用不锈钢制造所有沾湿零件,1000系列加湿器避免了由腐蚀所引起的问题及腐蚀产物的挟带。
Since Armstrong uses stainless steel for all wetted parts, the Series 1000 prevents problems caused by corrosion and subsequent carryover of corrosion by-products. | |
19 | 我们准备要收拾大雨迳流冲刷、挟带的各式废水了,以往我们常任由这些废水进入内陆水道,污染了整个水道系统。
We're picking up the outflows during a heavy rain event that normally would have flowed into the inland waterway system and polluted that waterway system. | |
20 | 这个进度恐怕也会出差错,因为国际走私客一直挟带非法的氟利昂制冷剂到工业国家,用以修补或添加在旧式用品中。
Even that timetable could be thrown off by international smugglers who have been bringing illegal CFCs into industrial countries to use in repairing or recharging old appliances. |