1 | We've picked out some of the best factoids. | |
2 | We picked the perfect top two. | |
3 | He filled in the blanks in the sentences to set aside the useful ones. | |
4 | Then they get to pick two 'silvers' to be considered. | |
5 | Second, we seek out popular topics that teachers often request. | |
6 | The lawyer culled important facts from the mass of evidence. | |
7 | He selected the right chisels from a pile laid out beside him. | |
8 | 为了挑出这样的女人,她想出了一个聪明的测试。
To single out such women, she came up with a clever test. | |
9 | 全军将士吃得饱饱的,马也喂足了草料。从全军中挑出三万精兵强将。
The officers and men of the whole army ate their fill, and the steeds were well fed with fodder.30 | |
10 | 他挑出其中九张在平遥展出,登时引起关注和争议。
Of them have been selected to exhibit at Pingyao with lots of attention and disputation . | |
11 | 乔布斯有着不可思议的、能从一堆糟糠中挑出小麦的本领。
Mr Jobs had an uncanny knack of winnowing out the wheat from the mountains of chaff. | |
12 | 慢火煮至液体量为原来五分之一,将甘草和桉树叶挑出。
Simmer until the liquid is reduced by one-fifth. Remove the licorice and eucalyptus leaves and discard. | |
13 | 如果要我挑出一首让我爱上电台司令的歌,那么就是这首歌了。
If I were to pick a song that got me into Radiohead, this would be it. | |
14 | 搜寻你的房子和柜子的每一个角落,挑出所有你不必需的物品。
Go through your house and closets and weed everything you don't absolutely need. | |
15 | 她默默地挑出了一根针眼非常小的针,一下子就把线穿了过去。
Without saying a word, she chose a needle with a very small eye, and threaded it at her first attempt. | |
16 | 我们(国家)的体育学校从还处于上小学的年龄的孩子中挑出苗子。
Our (state) sports schools choose youngsters from primary-school age. | |
17 | 不是所有的建议对你都是有用的,所以你要挑出几个并坚持做下去。
Not all of these tips will work for you, so pick what does and stick to it! | |
18 | 当你建立第二个测试用例,挑出没有在第一个案例中所使用的方式。
When you create the second test case, pick one of the options that was not used in the first one. | |
19 | 科学家们挑出一种人类和植物所共有的特别奇怪的模组进行进一步研究。
The scientists picked out one particularly strange module shared by plants and people for closer study. | |
20 | 在这篇文章中,我们研究了50个专项搜索引擎并且从中挑出了我们的最爱。
For this article, we surveyed some 50 specialty search services and picked out our favorites. |