1 | The people became desperate in their attempt to find a way out. | |
2 | The enemy grew desperate at the defeat. | |
3 | Fulcrum of violence where the hawk hangs still. | |
4 | She clawed her way to the top of her career. | |
5 | She clawed her way to the top of her profession. | |
6 | The wounded wolf rounded on the hunting dogs and fought to the death. | |
7 | In 1945 the forts were manned by Japanese soldiers determined to hold out to the bitter end. | |
8 | 我只是知道这样的拼力拼死的努力就一定没有错!
I just know that this kind of shoot for the efforts of death is not necessarily wrong! | |
9 | 他拼死拼活地挣钱,就是为了全家能过上好日子。
He slaves away to make money so that his family can live a happy life. | |
10 | 我说:“这些人拼死拼活,让我得到世上最好的工作。
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life. | |
11 | 但是提前计划有备无患,难说政客们不会拼死一搏。
But it pays to plan ahead, just in case the politicians lose the last of their marbles. | |
12 | 这样,就不必整天为市场占有率和盈利而拼死拼活!
In this way, they would not have to work so hard for their market shares and profits! | |
13 | 对战败者不饶命,没有谈判的可能,人们拼死厮杀。
No flag of truce possible. Men are willing to die, provided their opponent will kill them. | |
14 | 拼死拼活的节食,没日没夜的运动锻练,收益效果甚少。
Starving yourself or exercising all day long is not always effective. | |
15 | 安迪,说真的,你这可不是拼死拼活,你这也就是抱怨。
Andy, be serious. You are not trying , You are whining. | |
16 | 目标是一个巨大的磁场,它强烈地吸引着你去拼死拼活地奋斗。——李俊琪。
Objective is a giant magnetic field, drawing you intensively to work with all your might. | |
17 | 我说,这些人拼死拼活让我终生得到世界上最好的工作。
I said these people just busted their butts and got me the best job in the world for life. | |
18 | 可死亡却往往不让人谅解,又为什么要为了自己以后的利益而拼死拼活的呢?。
But often can not let a person died, why to understanding their future interests and hard? | |
19 | 老子拼死拼活奋斗到食物链顶端,不是为了成为一个素食者。
I didn' t fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian | |
20 | 世上除了绝对屈服和拼死反抗之外没有任何中间道路可走。
I never in my life have known any medium between absolute submission and determined revolt. |