1 | When did you start to act? | |
2 | J: Being in town, and having this film, how is this feel for you? | |
3 | 这跟拍戏是两码事。当你感觉不受约束时,你会觉得真的很有意思。
And that' sanother thing that when doing a scene, when you don't feel like there's anylimit, it is very freeing creatively. | |
4 | 她还表示希望婚后可以继续拍戏,并不打算生小孩。
She said she wanted to continue her career after marriage but would not consider bearing a baby. | |
5 | 斯维雷恩:法庭上有戏剧、有冲突,因而是拍戏的天然场所。
Sweren: It' s a natural place where there is drama, conflict. | |
6 | 上月,贺军翔首次来大陆拍戏,与王心凌携手合作电视剧《爱上査美乐》。
The previous month, Mike Ho came to mainland to film with Cyndi Wang for a TV Drama "Falling in Love with Mei Le". | |
7 | 在过去的几年里,我不停地拍戏,我需要休息,我需要抽出一点时间享受自己的生活。
But I've been working on films back to back for the past few years and I need a break.I think I just need to take time out to get a bit more of my own life back. | |
8 | 导演安德鲁亚当逊说梅尔斯能够融入角色,甚至在等待下场拍戏的时候都不改变。
Director Andrew Adamson says that Meyers was able to step into his character and stay there, even between takes. | |
9 | 凯莉·拉瑟福德也不愿透露太多,她只是说:“很希望她可以回来,再和我一起拍戏。”
Not if Rutherford has anything to say about it. "Hopefully she'll come back and do some more with us, " she says. | |
10 | 不拍戏的时候我也想最好没有这样的经历,只是做个普通的小孩不用再装的像个大人。
But at the same time when I got out of the show I choke some time off, just go back being a kid like I didn' t have to act like an adult any more. | |
11 | 菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作,怕拍戏间隙中有人会把它偷走。
Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work -- for fear that it'll get stolen from her trailer. | |
12 | 由于工作拍戏的缘故,我去了很多不同的国家,到过世界各地许多的城市,大大小小无法计数。
As an actor, I have visited many countries and countless cities big and small. | |
13 | 同时,这些训练也多少在拍戏中起了些作用,因为电影中,她有不少要穿高跟鞋奔跑的场景。
Meanwhile, her training in walking also helps her in the film for she had to run a lot in the film even with high heels. | |
14 | 64岁的海伦爵士称英国演员记台词“十分费劲”,在拍戏时,为了让大家背台词,不得不缩短排练时间。
Dame Helen, 64, described British actors as "struggling", saying rehearsals had to be cut short so that they could learn the script. | |
15 | 拍戏现场的气氛几乎和影片中的气氛同样凝重,可是赵薇说,她很敬佩许导演对每一个制作元素的用心。
The mood on the set was nearly as serious as that in the film, but Zhao says she respects the care Hui took with every element of production. | |
16 | 我拍片的第一选择肯定是纽约,这是我最大的希望,在生活的地方工作当然可以算是最奢侈的特权,我肯定会再次于纽约拍戏的。
A. My first choice would always be New York. It would be my fondest wish - to work where you live is of course the most luxurious privilege, and I'm sure I will film here again. | |
17 | 今天,或许在东京拍戏,明天可能又跑到什么什么瓜拉瓜州去唱歌了,还没有调整时差,但敬业要求他们必须投入十二分精神。
Today, perhaps more filming in Tokyo tomorrow, maybe go to something and Kuala Guazhou to sing, there is no jet lag, but require them to be put into twelve dedicated spirit. | |
18 | 当我回到家里,我就在尝试在找某一个姿势着睡觉,以避免在我擦伤的地方感到疼痛,拍戏在我身上的各个部位受了伤“,她说。
When I got home and tried to sleep in a position that doesn't hurt the many bruises I got, it hurt in every single position I was in, " she says. | |
19 | 卉凡告知可中,明明晓得卉凡与可中从前的关系,杨朵仍不辞辛劳,长途跋涉到卉凡当时偏远的拍戏地点,拜托卉凡可以为可中出马代言。
All told, ou can be clearly know that can be had with ou in the relationship, Yang flower still proffered travelled to who was filming the remote ou site, please who can for ou horse in themselves. | |
20 | 虽然我还是很喜欢工作,但我更希望自己的时间能够分配得好一点,不要全用在拍戏上,能有多些时间陪伴父母和朋友,还有去旅游。
Although I still like to work, but I prefer their own time to assign a little better, don't use all of the filming, to spend more time with her parents and friends, and travel. |