1 | The danger for Latin America is complacency. | |
2 | For Hispanics, being counted is a mixed bag. | |
3 | China is, of course, not popular everywhere in the region. | |
4 | Latin America meets East Asia in Los Angeles in one savory bite. | |
5 | 是的,不仅是为了拉美人们的繁荣,也是为了美国人民的繁荣昌盛。
And not just for the people of Latin America, but for the American people as well. | |
6 | 我们非常自豪举办这个回顾展,展示这位拉美艺术中的英雄。
We are proud to host this retrospective showcasing a beloved hero in Latin American art and further reinforcing NOMA's commitment to exhibiting significant international artists. | |
7 | 埃及卢克索的帝王谷里,霞光流连在拉美西斯三世的陵墓上。
Twilight lingers over the tomb of Ramses III in the Valley of Kings in Luxor, Egypt. | |
8 | 为减少拉美和其他地区的暴力行为,终止禁毒是唯一的方法。
Ending drug prohibition is the only way to reduce violence in Latin America and elsewhere. | |
9 | 一座很高的拉美西斯母亲雕像安放在埃及博物馆的另一个房间里。
A very tall statue of the mother of Ramses looks over another room in the Egyptian museum. | |
10 | 这些是俄罗斯、海湾国家以及某些拉美和非洲国家需要考虑的问题。
These are the questions for Russia, countries in the Gulf, and some countries in Latin America and Africa. | |
11 | 这种小吃在整个拉美国家都非常受欢迎。酸橘汁腌海鲜就是在橘汁中腌制和调配的各种生鱼和海鲜。
Popular throughout Latin America, ceviche is made by using the juice of citrus, in this case limes, to pickle and "cook" a mix of raw fish and seafood. | |
12 | 根据最近的趋势,到2015年,拉美裔将成为德州最大的种族群体。
On recent trends, Hispanics will be the largest ethnic group in the state by 2015. | |
13 | 这意味着我们可以得到一些西里尔字母并代之以直接向一些拉美字母。
This means that we can get some Cyrillic letters and replace them directly to some Latin letters. | |
14 | 1989年,马歇尔敦的拉美裔移民新来乍到,既与世隔绝又无人问津。
In 1989, Hispanic immigrants in Marshalltown were isolated and ignored newcomers. | |
15 | 2008年,拉美地区的运营利润占桑坦德银行的43%,占对外银行的一半还多。
The region accounted for 43% of Santander' s 2008 operating profit and over half of BBVA' s. | |
16 | 巴西是拉美有重要影响力的国家,在发展中拉关系中发挥了举足轻重的作用。
Brazil, a country wielding significant influence in Latin America, plays an important role in the development of Sino-Latin American relations, Wu added. | |
17 | 基本面较强使拉美和加勒比海地区在此次危机中的表现远远好于以往。
Stronger fundamentals helped the Latin America and the Caribbean region weather this crisis much better than in the past. | |
18 | 在20世纪90年代,发展中国家(拉美、俄罗斯和远东)的危机搅混全球市场。
In the 1990s, crises in the developing world - Latin America, Russia and the Far East - roiled the global markets. | |
19 | 所有拉美国家以及西班牙(尽管不是美国)已经撤回大使,等待塞拉亚复职。
All Latin American countries and Spain (although not the United States) have withdrawn their ambassadors pending Mr Zelaya's reinstatement. | |
20 | 不久的一天,拉美裔将帮助定义媒体,政治,商业,时尚,音乐,娱乐,体育和科学的世界。将没有回头路可走。
One day soon, Hispanics will help define the worlds of media, politics, commerce, fashion, music, entertainment, sports and science. There will be no turning back. |