1 | Don't shift burdensome tasks onto others. | |
2 | The heavy burden has brayed him. | |
3 | For every man shall bear his own burden. | |
4 | For every man shall bear his own burden. | |
5 | It works to shifted the load to the other shoulder. | |
6 | The greatest burden is on the Bank of Japan. | |
7 | Tricholoma fungus door, Basidiomycetes, Tricholomataceae, Tricholoma case. | |
8 | We're not afraid of the heavy task and are determined to do a good job. | |
9 | Such a heavy load would stagger an elephant. | |
10 | For my yoke is easy and my burden is light. | |
11 | He always picked the heavy loads and accomplished each task in full. | |
12 | It's nothing for a member of the Iron Girls' Team to shoulder a load of 100 jin. | |
13 | 看见那小孩挑着那么重的担子,使她大动怜悯之心。
The sight of the little boy carrying such a heavy load touched her to the quick. | |
14 | 刚才你们各人都把自己的担子说了出来,只有贝思除外。
Each of you told what your burden was just now, except Beth. | |
15 | 你是否尝试去把一些测试的担子转移给开发人员呢?
Do you try and move the some of the burden of testing back onto developers? | |
16 | 如果美国不担起限制这些威胁的担子,谁又会愿意呢?或是,谁有这样的能力呢?
If America does not take on the task of containing such threats, who else will, or can? | |
17 | 他们都挑着担子回家了:月亮在村子树林的上空窥望着。
They all have come home with their burdens; the moon peeps from above the village trees. | |
18 | 但在当前这个诡异的困境下,刘易斯肩上的担子或许会更重。
But in a weird twist of circumstance, Lewis means much more to this current group. | |
19 | 1999年,时任运载火箭系统副总设计师的荆木春深感担子沉重。
In 1999 as vice Chief Designer of the carrier rocket system Jing felt his responsibilities especially heavy. | |
20 | 上帝并不要摩西独自担此重担,上帝也不要我们背沈重的担子。
God did not want Moses to bear this burden alone, nor does He want us to be heavy-laden with burdens. |