1 | Mary flounced out of the room without a word. | |
2 | I took one look at the room and left. | |
3 | That doesn't mean we turn our backs and walk away. | |
4 | Go out and audition another boss. | |
5 | He flung out of the room white with anger and desperation . | |
6 | You can't just come here and pretend to be my dad and leave! | |
7 | I don't need that, but I'm trying to understand. | |
8 | The enraged Screed had to admit defeat, and moved on. | |
9 | Several times early toward always making Xiao Feng the Ming quit in peevish anger, their practical ability rests. | |
10 | 她非常气愤她的老闆,以至于她拂袖而去,离开她的工作。
She was so mad at her boss that she just walked off the job. | |
11 | 我们走吧,当我拂袖而去,你们不可能还呆在安乐窝里。
Let's go, when I leave y'all shot, you ain't gon' be on your metro. | |
12 | 如果有人在本地的咖啡馆告知你这种事,你会拂袖而去。
If you were told that at a local cafe you would walk out in disgust. | |
13 | 这一下县官老婆的火可压不住了,一拍桌子,拂袖而去。
The fire of wife of this county officer can be not pressed, take a table, go off in a huff. | |
14 | 说完大笑拂袖而去,好强的巴野顿怎能吞得下这口吻,于是便问本人的母亲:“我究竟是不是阿波罗的儿子呢?”
Say that finish laugh and flicking, competitive and how to swallow wild meal this tone, so he asked his mother: "I exactly whether his son?" | |
15 | 在刚刚结束的第103届广交会上,因该公司提价4%,澳大利亚3家长期合作商拂袖而去,该公司损失了在澳大利亚销量的40%。
At the 103th Canton Fair that has just finished, three Australian companies that have cooperated for a long-term stopped cooperation with it just because of 4% of price increase. | |
16 | 找出让消费者拂袖而去的理由并不难,而且商店一直在与这些问题作斗争:缺货、结帐时排队的长龙,以及低下的服务水平。
Working out what turns customers off is not difficult, yet stores still struggle with these issues: goods out of stock, long queues at the checkouts and poor levels of service. | |
17 | 如果工人愤然拂袖而去,那么,雇主也不难以更低的工资找到人来坐他的位子,因为,在动荡的萧条形势下,这对其他工人是很有吸引力的。
If they stalk off in anger, the employer should have no difficulty in hiring replacements at the lower wage, for in the unsettled conditions of a depression it will be attractive to other workers. | |
18 | 在此之前,埃夫拉还与球队体能教练罗伯特·杜维尔内发生激烈争吵,情绪激动的杜维尔内随后将他的秒表远远扔在了地上,然后拂袖而去。
Evra had a shouting match with France's fitness coach Robert Duverne prior to the scheduled session, leading furious Duverne stormed off and threw his stopwatch towards the far end of the pitch. |