1 | An Earth where King Arthur fights corporate Britain. | |
2 | 时候既是有限的又是无穷的。我果然抵拒这个隐约的定义。
Time is finite and infinite. I defy the indefinite definition. | |
3 | 他发现要抵拒酒的诱惑而不喝个酩酊大醉很不容易。
He found it hard to resist the temptation to get very drunk. | |
4 | 有时,公司为了生存改变方向,有时这样做是因为机会太好难以抵拒。
Sometimes companies change course to survive, and sometimes they do so because an opportunity is too good to resist. | |
5 | 科技创造可能,创新成就梦想,我们的创新比一时的潮流更能抵拒时间的迁移…
Technology brings possibilities, creativity realizes visions, Our timeless creations hold their places in the ever changing world of trends... | |
6 | 古代的房屋构筑完全不能抵拒这样的年夜地震,年夜面积的山体滑坡也导致不少人遭灾。
The pre-modern structures were utterly unable to withstand a quake of such force, and massive landslides contributed to the casualties. | |
7 | 在那边,41军团的克隆士兵与胡基兵士并肩战斗,和一小部分绝地一路抵拒贸易联盟。
There, the clone troopers of the 41st fought alongside Wookiee warriors and a small clique of Jedi to a near standstill against the Confederacy. | |
8 | 这是“安宁”之革命,它老是奋勇向前,并且那些想抵拒它的气力已经无力抗争来中断“安宁”兑现的脚步。
It is the peaceful revolution that was always going to come about, and it is far too late for those who oppose it and would stop its rapid progress. | |
9 | 当你记得你与夫妇是从差别星球来的不一样的人时,你就会放松本身去互助,而不会一味抵拒或试图变化他。
When you remember that your partner is as different from you as someone from another planet, you can relax and cooperate with the differences instead of resisting or trying to change them. | |
10 | 除非有无抵拒的热,恰巧也能让从中得以餬口,否则请永远记住,劳动只是一种手段,而不是方针,我们的最终方针是享用生。
Unless you have some overwhelming passion that also happens to allow you to earn a living doing it, always remember that work should be a means to an end: living an enjoyable life. | |
11 | 除非你有无法抵拒的豪情,适值也能让你从中得以营生,否则请永久记取,事项只是一种手腕,而不是目的,我们的终极目的是享受糊口。
Unless you have some overwhelming passion that also happens to allow you to earn a living doing it, always remember that work should be a means to an end: living an enjoyable life. | |
12 | 我们正在见证着抵拒,经过不时增进的假造收集间的支持而帮忙着,采取攻击态势并且向这些黑暗者证明,一直以来号令你们的政策不再有效。
We are seeing defiance, aided by a growing virtual network of support, take the offensive and demonstrating to the dark that the guidelines used to rule you no longer hold. |